Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenlagt var disse "oenskede maengder" imidlertid langt stoerre end den forventede efterspoergsel.
German[de]
Diese "Zielvorstellungen" sämtlicher Hersteller hätten die voraussichtliche Gesamtnachfrage weit überschritten.
Greek[el]
Ωστόσο, το άθροισμα των επί μέρους "φιλοδοξιών" υπερέβαινε κατά πολύ την προβλεπόμενη συνολική ζήτηση.
English[en]
However, added together, those "aspirations" largely exceeded total forecast demand.
Spanish[es]
Sin embargo, la suma de estas "aspiraciones" superaba en mucho las previsiones sobre la demanda total.
Finnish[fi]
Kun nämä "toiveet" laskettiin yhteen, ne ylittivät suuresti arviot kokonaiskysynnästä.
French[fr]
Toutefois, l' addition de ces "ambitions" aurait excédé largement les prévisions de la demande totale .
Italian[it]
Tuttavia, la somma di tali "aspirazioni" sarebbe stata ampiamente superiore alla domanda globale prevista.
Dutch[nl]
Samengeteld overtroffen deze "aspiraties" echter ruimschoots de geraamde totale vraag.
Swedish[sv]
Sammanlagt överskred emellertid dessa "önskningar" i hög grad den totala förväntade efterfrågan.