Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Какви мерки са предприети, за да се повиши осведомеността относно изборите за Европейски парламент за хората с увреждания, които живеят в домове за социални грижи, и за да се гарантира, че те са в състояние да упражняват правото си на глас независимо?
Czech[cs]
Jaká byla přijata opatření ke zvýšení informovanosti o evropských volbách u osob se zdravotním postižením v ústavní péči a ve snaze zajistit, aby měly možnost uplatnit své právo volit nezávisle?
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger er der truffet for at oplyse personer med handicap, der bor på institution, om valget til Europa-Parlamentet, og at sikre, at de er i stand til at udøve retten til at stemme uafhængigt?
German[de]
Welche Maßnahmen werden ergriffen, um Menschen mit Behinderungen, die in Einrichtungen untergebracht sind, für die Europawahlen zu sensibilisieren und dafür zu sorgen, dass sie ihr Wahlrecht eigenständig ausüben können?
Greek[el]
Ποια μέτρα έχουν ληφθεί για να αυξηθεί η ενημέρωση των ατόμων με αναπηρίες που ζουν σε ιδρύματα σχετικά με τις ευρωπαϊκές εκλογές, και για να εξασφαλιστεί ότι είναι σε θέση να ασκήσουν ανεξάρτητα το δικαίωμα ψήφου;
English[en]
What measures have been taken to raise awareness on the European elections for persons with disabilities living in institutional care, and to ensure that they are able to exercise the right to vote independently?
Spanish[es]
¿Qué medidas se han adoptado para concienciar sobre las elecciones europeas a las personas con discapacidad que viven en instituciones y para garantizar que puedan ejercer con independencia su derecho de sufragio activo?
Estonian[et]
Milliseid meetmeid on võetud selleks, et suurendada teadlikkust Euroopa Parlamendi valimiste kohta puuetega inimeste seas, kes elavad hoolekandeasutustes, ja tagada, et nad saaksid kasutada õigust hääletada sõltumatult?
Finnish[fi]
Mihin toimiin on ryhdytty Euroopan parlamentin vaaleja koskevan tietoisuuden lisäämiseksi laitoksiin sijoitettujen vammaisten henkilöiden keskuudessa ja sen varmistamiseksi, että he voivat käyttää oikeuttaan äänestää riippumattomasti?
French[fr]
Quelles mesures ont été prises que les personnes handicapées vivant dans des établissements de soins soient sensibilisées aux élections européennes et soient en mesure d’exercer leur droit de vote de manière autonome?
Irish[ga]
Cad iad na bearta atá déanta chun feasacht a mhúscailt maidir leis na toghcháin Eorpacha do dhaoine atá faoi mhíchumas agus ag maireachtáil in institiúidí cúraim, agus chun a áirithiú go bhfuil siad in ann a gceart chun vótála a fheidhmiú go neamhspleách?
Croatian[hr]
Koje su mjere poduzete kako bi se podigla svijest o europskim izborima za osobe s invaliditetom koje žive u institucijama i kako bi se osiguralo da te osobe mogu neovisno glasovati?
Hungarian[hu]
Milyen lépésekre került sor eddig az intézményi gondozásban, fogyatékossággal élő személyek körében az európai parlamenti választások népszerűsítésére, és annak biztosítására, hogy képesek legyenek a független szavazáshoz való joguk gyakorlására?
Italian[it]
Quali misure sono state adottate per sensibilizzare in merito alle elezioni europee per le persone con disabilità che vivono in un istituto, e per garantire che esse siano in grado di esercitare autonomamente il diritto di voto?
Lithuanian[lt]
Kokių priemonių imtasi siekiant didinti neįgaliųjų, gyvenančių globos institucijose, informuotumą apie Europos Parlamento rinkimus ir užtikrinti, kad jie galėtų pasinaudoti teise nepriklausomai balsuoti?
Latvian[lv]
Kādi pasākumi ir veikti, lai uzlabotu informētību par Eiropas Parlamenta vēlēšanām personām ar invaliditāti, kuras dzīvo aprūpes iestādēs, un lai nodrošinātu, ka šīs personas spēj īstenot savas tiesības balsot neatkarīgi?
Maltese[mt]
X'miżuri ttieħdu biex titqajjem kuxjenza dwar l-elezzjonijiet Ewropej għall-persuni b'diżabilità li jgħixu f'kura istituzzjonali, u biex ikun żgurat li dawn ikunu kapaċi jeżerċitaw id-dritt li jivvutaw b'mod indipendenti?
Dutch[nl]
Welke maatregelen zijn genomen om meer bekendheid te geven aan de Europese verkiezingen onder personen met een handicap die in zorginstellingen wonen, en om te verzekeren dat zij hun recht om onafhankelijk te kunnen stemmen, kunnen uitoefenen?
Polish[pl]
Jakie środki podjęto w celu podniesienia świadomości na temat wyborów do Parlamentu Europejskiego wśród osób niepełnosprawnych mieszkających w zakładach opieki i zapewnienia im możliwości korzystania z prawa do głosowania w sposób niezależny?
Portuguese[pt]
Que medidas foram tomadas para reforçar a sensibilização das pessoas com deficiência que vivem em instituições para as eleições europeias, bem como para garantir que sejam capazes de exercer o seu direito de voto de forma independente?
Romanian[ro]
Ce măsuri s-au adoptat pentru sensibilizarea într-o mai mare măsură cu privire la alegerile europene a persoanelor cu handicap instituționalizate și pentru asigurarea faptului că aceste persoane pot să își exercite dreptul de vot în mod independent?
Slovak[sk]
Aké opatrenia sa prijali s cieľom zvýšiť informovanosť o európskych voľbách pre osoby so zdravotným postihnutím, ktoré žijú v inštitucionálnej starostlivosti, a na zabezpečenie toho, aby si mohli uplatniť právo hlasovať nezávisle?
Slovenian[sl]
Kateri ukrepi so bili sprejeti za ozaveščanje o evropskih volitvah za invalide, ki živijo v oskrbnih zavodih, in za to, da jim bo omogočeno udejanjiti pravico do neodvisnega glasovanja?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder har vidtagits för att öka medvetenheten om valet till Europaparlamentet för personer med funktionsnedsättning som bor på institutioner och se till att de har möjlighet att utöva rätten att rösta självständigt?