Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُسلِّط التقرير الضوء على ضرورة أن تحوّل جميع الأطراف في عملية السلام التزاماتها العامة إلى أعمال ملموسة من أجل تحقيق تحسينات دائمة في حالة حقوق الإنسان، بوسائل منها ضمان تكريس حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع في دستور نيبال المُقبل.
English[en]
The report highlights the need for all parties to the peace process to translate their public commitments into concrete actions to bring about lasting improvements in the human rights situation, including by ensuring that human rights and fundamental freedoms for all are enshrined in the future Constitution of Nepal.
Spanish[es]
En el informe se subraya que todas las partes del proceso de paz tienen que plasmar sus promesas públicas en acciones concretas para que haya mejoras duraderas de la situación de los derechos humanos, por ejemplo la de garantizar que los derechos humanos y las libertades fundamentales de toda la población se reconozcan en la futura Constitución de Nepal.
French[fr]
Le rapport souligne la nécessité pour toutes les parties au processus de paix de traduire leurs engagements publics en actions concrètes afin de redresser durablement la situation des droits de l’homme, notamment en veillant à ce que les droits de l’homme et les libertés fondamentales pour tous soient consacrés dans la future constitution népalaise.
Russian[ru]
В докладе подчеркивается, что все участники мирного процесса должны претворить свои публичные заявления о приверженности в конкретные действия, с тем чтобы добиться долговременного улучшения ситуации в области прав человека, в том числе обеспечив закрепление в будущей Конституции Непала гарантий защиты прав человека и основных свобод для всех.
Chinese[zh]
报告强调必须促使和平进程的所有各方将其公开承诺转变成持久改善人权状况的具体行动,包括确保所有人的人权和基本自由载入今后的《尼泊尔宪法》。