Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Johannes 5:28, 29). Jehovah wil jou ook seën.
Arabic[ar]
(يوحنا ٥: ٢٨، ٢٩) ويهوه يرغب في مباركتك انت ايضا.
Central Bikol[bcl]
(Juan 5:28, 29) Gusto man ni Jehova na bendisyonan kamo.
Bemba[bem]
(Yohane 5:28, 29) Yehova afwaya ukumupaala na imwe bene.
Bulgarian[bg]
(Йоан 5:28, 29) Йехова иска да благослови и тебе.
Bangla[bn]
(যোহন ৫:২৮, ২৯) যিহোবা আপনাকেও আশীর্বাদ করতে চান।
Cebuano[ceb]
(Juan 5:28, 29) Gusto usab ni Jehova nga panalanginan ka.
Czech[cs]
(Jan 5:28, 29) Jehova si přeje, abyste se z požehnání těšili i vy.
Danish[da]
(Johannes 5:28, 29) Jehova ønsker også at velsigne dig.
Ewe[ee]
(Yohanes 5:28, 29) Yehowa di be yeayra wò hã.
Greek[el]
(Ιωάννης 5:28, 29) Ο Ιεχωβά θέλει να ευλογήσει και εσάς επίσης.
English[en]
(John 5:28, 29) Jehovah wants to bless you too.
Guarani[gn]
Mbaʼeichaitépa ovyʼáta Jonás oñemombeʼúvo chupe upéva ág̃a oikove jey vove ko yvy ape ári! (Juan 5: 28, 29.)
Gun[guw]
(Johanu 5:28, 29) Jehovah jlo na dona hiẹ lọsu ga.
Hausa[ha]
(Yohanna 5:28, 29) Jehobah yana son ya albarkace ka.
Hebrew[he]
יהוה רוצה לברך גם אותך.
Hindi[hi]
(यूहन्ना 5:28, 29) यहोवा आपको भी आशीष देना चाहता है।
Hiligaynon[hil]
(Juan 5:28, 29) Luyag ka man pakamaayuhon ni Jehova.
Hungarian[hu]
(János 5:28, 29). Jehova téged is szeretne megáldani.
Armenian[hy]
28, 29)։ Եհովան ուզում է, որ դու նույնպես օրհնվես։
Indonesian[id]
(Yohanes 5:28, 29) Yehuwa ingin memberkati Anda juga.
Igbo[ig]
(Jọn 5:28, 29) Jehova chọkwara ịgọzi gịnwa.
Iloko[ilo]
(Juan 5:28, 29) Kayatnakayo met a bendisionan ni Jehova.
Isoko[iso]
(Jọn 5:28, 29) Jihova ọ gwọlọ nọ eghale riẹ i te owhẹ re.
Italian[it]
(Giovanni 5:28, 29) Geova vuole benedire anche voi.
Japanese[ja]
ヨハネ 5:28,29)エホバは,あなたにも祝福を与えたいと思っておられます。
Kannada[kn]
(ಯೋಹಾನ 5: 28, 29) ಯೆಹೋವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
(요한 5:28, 29) 여호와께서는 당신도 축복해 주기를 원하십니다.
Lingala[ln]
(Yoane 5:28, 29) Yehova azali na mposa ya kopambola mpe yo.
Lithuanian[lt]
(Jono 5:28, 29) Jehova nori suteikti ir tau džiaugsmo.
Malagasy[mg]
(Jaona 5:28, 29) Maniry hitahy anao koa i Jehovah.
Marshallese[mh]
(Jon 5: 28, 29) Jeova ekõnan bareinwõt kejerammõn yuk.
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 5:28, 29) നിങ്ങളെയും അനുഗ്രഹിക്കാൻ യഹോവ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
(योहान ५:२८, २९) तुम्हालाही आशीर्वाद देण्याची यहोवाची इच्छा आहे.
Burmese[my]
၂၉) ယေဟောဝါသည် သင့်ကိုလည်း ကောင်းချီးပေးလိုသည်။
Norwegian[nb]
(Johannes 5:28, 29) Jehova ønsker å belønne deg også.
Niuean[niu]
(Ioane 5:28, 29) Manako a Iehova ke fakamouina foki a koe.
Dutch[nl]
(Johannes 5:28, 29) Jehovah wil ook u zegenen.
Northern Sotho[nso]
(Johane 5:28, 29) Le wena Jehofa o nyaka go go šegofatša.
Nyanja[ny]
(Yohane 5:28, 29) Dziwani kuti Yehova amafunitsitsanso kukudalitsani.
Panjabi[pa]
(ਯੂਹੰਨਾ 5:28, 29) ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਬਰਕਤਾਂ ਦੇਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Juan 5:28, 29) Labay ka met a bendisyonan nen Jehova.
Pijin[pis]
(John 5: 28, 29) Jehovah laek for blessim iu tu.
Portuguese[pt]
(João 5:28, 29) Jeová quer abençoar você também.
Rundi[rn]
(Yohani 5:28, 29) Na wewe nyene Yehova yipfuza kuguhezagira.
Russian[ru]
(Иоанна 5:28, 29). Иегова желает благословить и вас.
Sinhala[si]
(යොහන් 5:28, 29) ඒ ගැන ඔහු එදාට කොතරම් සතුටු වේවිද!
Slovak[sk]
(Ján 5:28, 29) Jehova chce požehnať aj vás.
Slovenian[sl]
(Janez 5:28, 29) Jehova hoče blagosloviti tudi vas.
Samoan[sm]
(Ioane 5:28, 29) O loo finagalo foʻi Ieova e faamanuiaina oe.
Shona[sn]
(Johani 5:28, 29) Jehovha anoda kukukomborerawo.
Albanian[sq]
(Gjoni 5:28, 29) Jehovai dëshiron t’ju bekojë edhe ju.
Serbian[sr]
(Jovan 5:28, 29). Jehova želi i vas da blagoslovi.
Southern Sotho[st]
(Johanne 5:28, 29) Le uena, Jehova o batla ho u hlohonolofatsa.
Swedish[sv]
(Johannes 5:28, 29) Jehova vill välsigna och belöna dig också.
Swahili[sw]
(Yohana 5:28, 29) Yehova anataka kukubariki pia.
Congo Swahili[swc]
(Yohana 5:28, 29) Yehova anataka kukubariki pia.
Tamil[ta]
(யோவான் 5: 28, 29) உங்களையும் யெகோவா ஆசீர்வதிக்க விரும்புகிறார்.
Telugu[te]
(యోహాను 5: 28, 29) యెహోవా మిమ్మల్ని కూడా ఆశీర్వదించాలని ఇష్టపడుతున్నాడు.
Thai[th]
(โยฮัน 5:28, 29) พระ ยะโฮวา ทรง ประสงค์ จะ อวย พร คุณ เช่น กัน.
Tiv[tiv]
(Yohane 5:28, 29) We kpa Yehova soo u veren we doo doo.
Tagalog[tl]
(Juan 5:28, 29) Gusto rin ni Jehova na pagpalain ka.
Tswana[tn]
(Johane 5:28, 29) Jehofa o batla go go segofatsa.
Tongan[to]
(Sione 5:28, 29) ‘Oku loto ‘a Sihova ke tāpuaki‘i mo koe foki.
Tok Pisin[tpi]
(Jon 5: 28, 29) Jehova i laik mekim gut long yu tu.
Tsonga[ts]
(Yohane 5:28, 29) Yehovha u lava ku ku katekisa na wena.
Vietnamese[vi]
(Giăng 5:28, 29). Đức Giê-hô-va cũng muốn ban phước cho bạn.
Waray (Philippines)[war]
(Juan 5:28, 29) Karuyag ni Jehova nga bendisyonan ka liwat.
Xhosa[xh]
(Yohane 5:28, 29) Nawe, uYehova ufuna ukukusikelela.
Chinese[zh]
约翰福音5:28,29)耶和华也很乐意赐福给你。
Zulu[zu]
(Johane 5:28, 29) UJehova uyafuna ukukubusisa nawe.