Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kommer nu til Nicaragua, hvis problemer mere er af økonomisk art end med hensyn til menneskerettighederne i egentlig forstand.
German[de]
Nun komme ich zum Thema Nicaragua, wobei hier die Schwierigkeiten meines Erachtens eher auf wirtschaftlicher Ebene als im Bereich der Menschenrechte im engeren Sinne angesiedelt sind.
Greek[el]
Σειρά έχει τώρα η Νικαράγουα, όπου οι δυσκολίες μού φαίνονται να εντοπίζονται περισσότερο στο οικονομικό επίπεδο παρά στο επίπεδο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων με την καθαυτό έννοια.
English[en]
Let me turn now to Nicaragua, whose difficulties seem to be of a more economic nature rather than relating to human rights in the strict sense.
Spanish[es]
Paso a referirme ahora a Nicaragua, cuyas dificultades parecen situarse más en el plano económico que en el de los derechos humanos en sentido estricto.
Finnish[fi]
Nyt siirryn käsittelemään Nicaraguaa, jonka vaikeudet tuntuvat minusta liittyvän enemmän talouteen kuin varsinaisesti ihmisoikeuksiin.
French[fr]
J'en viens maintenant au Nicaragua, dont les difficultés me paraissent plus se situer au niveau économique qu'à celui des droits de l'homme au sens strict.
Dutch[nl]
Ik ben nu aangekomen bij Nicaragua. Hier liggen de problemen mijns inziens meer op economisch gebied dan op het gebied van de mensenrechten in de enge zin des woords.
Portuguese[pt]
Passo agora à Nicarágua, cujas dificuldades me parecem situar-se mais ao nível económico do que ao nível dos direitos humanos em sentido estrito.
Swedish[sv]
Jag kommer nu till Nicaragua, vars svårigheter mer verkar ligga på det ekonomiska planet än på de mänskliga rättigheternas, i strikt betydelse.