Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да кажеш, когато избухнеш?
English[en]
You mean blow up, don't you, sport?
Spanish[es]
Cuando te pase lo que siempre, ¿no?
Croatian[hr]
Hoćeš reći, kad odzujiš.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltad, mikor kipurcansz.
Italian[it]
Quando ti vedo scoppiare, vorrai dire.
Dutch[nl]
Je bedoelt als je weer op je bek gaat.
Portuguese[pt]
Quer dizer estatelar, não é?
Romanian[ro]
Adică în timp ce o dai în bară, nu, amice?
Serbian[sr]
Hoćeš reći, kad odzujiš.
Swedish[sv]
När det går åt pipan, menar du?