Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Очертаващият се недостиг на учители показва необходимостта от повишаване на привлекателността на учителската професия.
Czech[cs]
Nedostatek učitelů, který začíná hrozit, poukazuje na potřebu zvýšit atraktivitu učitelského povolání.
Danish[da]
Begyndende mangel på lærere viser, at der er behov for at gøre lærergerningen mere attraktiv.
German[de]
Der sich abzeichnende Lehrermangel zeigt, dass die Attraktivität des Lehrerberufs erhöht werden muss.
Greek[el]
Οι εμφανιζόμενες ελλείψεις εκπαιδευτικών καταδεικνύουν την ανάγκη να καταστεί ελκυστικότερο το επάγγελμα του εκπαιδευτικού.
English[en]
Emerging teacher shortages indicate the need to increase the attractiveness of the teaching profession.
Spanish[es]
La escasez de profesores que empieza a aflorar indica que es necesario aumentar el atractivo de la profesión docente.
Estonian[et]
Tekkiv õpetajate nappus osutab vajadusele suurendada õpetaja elukutse atraktiivsust.
Finnish[fi]
Lisääntyvä opettajapula on merkki siitä, että opettajan ammatin houkuttelevuutta on lisättävä.
French[fr]
Les pénuries d’enseignants qui se font jour témoignent de la nécessité d’accroître l’attractivité des professions de l’enseignement.
Croatian[hr]
Vidljiv je manjak nastavnika, što upućuje na potrebu za povećanjem privlačnosti nastavničkog zanimanja.
Hungarian[hu]
Az egyre fokozódó tanárhiány azt mutatja, hogy növelni kell a tanári szakma vonzerejét.
Italian[it]
La carenza di insegnanti registrata recentemente evidenzia la necessità di aumentare l’attrattiva della professione di insegnante.
Lithuanian[lt]
Atsirandantis mokytojų trūkumas rodo, kad reikia didinti mokytojo profesijos patrauklumą;
Latvian[lv]
Skolotāju trūkums norāda uz nepieciešamību palielināt skolotāja profesijas pievilcību.
Dutch[nl]
Dat er een tekort aan leerkrachten ontstaat, wijst erop dat het beroep van leerkracht aantrekkelijker moet worden gemaakt.
Polish[pl]
Niedobór nauczycieli, który zaczyna być odczuwalny, wskazuje na potrzebę zwiększenia atrakcyjności zawodu nauczyciela.
Portuguese[pt]
A escassez de professores emergente aponta para a necessidade de aumentar a atratividade da docência.
Romanian[ro]
Penuria de cadre didactice care se profilează subliniază necesitatea sporirii atractivității profesiei de cadru didactic.
Slovak[sk]
Vynárajúci sa nedostatok učiteľov poukazuje na potrebu zvýšiť atraktívnosť učiteľského povolania.
Slovenian[sl]
Začenja primanjkovati učiteljev, kar kaže na potrebo po povečanju privlačnosti učiteljskega poklica.
Swedish[sv]
Begynnande lärarbrist visar på behovet av att göra läraryrket mer attraktivt.