Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Ad Hoc Committee made recommendations on these three topics which will continue to be addressed in the future and agreed on two new topics, namely, prevention and awareness-raising, including through human rights education and training in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; and special measures, including affirmative or positive measures, strategies or actions to combat all forms and manifestations of racism, which will be discussed at its sixth session in April 2014.
Spanish[es]
El Comité Especial formuló recomendaciones sobre estos tres temas, que seguirá abordando en el futuro, y llegó a un acuerdo sobre dos temas nuevos, a saber, prevención y sensibilización, incluso mediante la educación y la formación en derechos humanos en la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia; y medidas especiales, en particular medidas afirmativas o positivas, estrategias o actividades para combatir todas las formas y manifestaciones de racismo, que debatirá en su sexto período de sesiones, en abril de 2014.
French[fr]
Le Comité spécial a formulé des recommandations sur ces trois questions, dont il restera saisi à l’avenir, et décidé d’examiner deux nouvelles questions, à savoir la prévention et la sensibilisation, y compris grâce à des mesures éducatives et à des formations à la lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée; et les mesures spéciales, y compris des mesures, stratégies ou actions affirmatives ou positives visant à lutter contre toutes les formes et manifestations du racisme, et qui feront l’objet d’un échange de vues à sa sixième session, en avril 2014.
Russian[ru]
Специальный комитет вынес рекомендации по этим трем темам, обсуждение которых будет продолжено в будущем, и утвердил две новые темы, а именно: предотвращение и повышение осведомленности, в том числе посредством проведения образовательных мероприятий по правозащитной тематике и подготовки по вопросам борьбы с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью; и специальные меры, в том числе антидискриминационные или позитивные меры, стратегии или действия по борьбе со всеми формами и проявлениями расизма, которые будут обсуждаться на его шестой сессии в апреле 2014 года.
Chinese[zh]
特设委员会就今后将继续讨论的这三个议题提出建议,并商定以下两个新议题,即:预防和提高认识,包括通过在打击种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为方面进行人权教育和培训;特别措施,包括平权或积极措施、战略或行动,以打击一切形式和表现的种族主义,委员会2014年4月举行的第六届会议将对此进行讨论。