Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможностите да събере част от дължимото му в случай на изпадане в несъстоятелност биха намалели значително.
Czech[cs]
Jeho šance na vrácení části dlužné částky by se v případě úpadku značně zmenšila.
Danish[da]
Dette ville i høj grad mindske hans muligheder for at få en del af sit tilgodehavende tilbage i tilfælde af konkurs.
German[de]
Seine Chancen, im Fall der Insolvenz einen Teil seines Geldes zurückzuerhalten, würden drastisch gemindert.
Greek[el]
Οι πιθανότητές του να ανακτήσει μέρος της απαιτήσεώς του σε περίπτωση πτωχεύσεως θα μειώνονταν σημαντικά.
English[en]
His chances of recovering a part of what was owing to him in the event of bankruptcy would be greatly reduced.
Spanish[es]
Sus posibilidades de recuperar parte de su crédito en caso de quiebra quedarían drásticamente reducidas.
Estonian[et]
Tema võimalus tal saada olevast summast pankroti korral osa tagasi saada väheneks tunduvalt.
Finnish[fi]
Sen mahdollisuudet saada takaisin osa saatavistaan konkurssin sattuessa pienenevät huomattavasti.
French[fr]
Ses chances de récupérer une partie de son dû en cas de faillite diminueraient fortement.
Hungarian[hu]
A követelésrészének a visszatéríttetésére való esélye felszámolás esetén jelentősen csökken.
Italian[it]
Le sue possibilità di recuperare una parte di quanto gli spetta in caso di fallimento diminuirebbero fortemente.
Lithuanian[lt]
Jo galimybės bankroto atveju atgauti dalį skolos smarkiai sumažėtų.
Latvian[lv]
Viņa iespējas atgūt kādu daļu bankrota gadījumā ievērojami samazinātos.
Maltese[mt]
Il-possibbiltajiet tiegħu li jirkupra parti mill-ammont dovut lilu fil-każ ta’ falliment jonqsu kunsiderevolment.
Dutch[nl]
Zijn kans om bij een faillissement nog een deel van zijn geld terug te krijgen, verkleint dan immers sterk.
Polish[pl]
W wypadku upadłości jego szanse na odzyskanie części swoich należności zmniejszyłyby się znacznie.
Portuguese[pt]
As suas possibilidades de recuperar uma parte do que lhe é devido em caso de falência diminuiriam muito.
Romanian[ro]
Șansele sale de a recupera o parte din datorie în caz de faliment s‐ar reduce foarte mult.
Slovak[sk]
Jeho šanca na vrátenie časti dlžnej sumy v prípade vyhlásenia konkurzu by sa prudko znížila.
Slovenian[sl]
Njegove možnosti zahtevati vračilo dela dolgovanega zneska v primeru stečaja bi bile zelo zmanjšane.
Swedish[sv]
Chanserna att återvinna en del av skulden vid en konkurs minskar väsentligt.