Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кадмий, включително отпадъците и отломките (с изключение на полуготовите и готовите продукти)
Czech[cs]
Kadmium, včetně odpadu a šrotu (s výjimkou polotovarů a konečných výrobků)
Danish[da]
Cadmium og varer deraf, herunder affald og skrot (undtagen halvfabrikata og færdige produkter)
German[de]
Cadmium, einschließlich Abfälle und Schrott (mit Ausnahme von Halbzeug und Fertigerzeugnissen)
Greek[el]
Κάδμιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα (εκτός των ημιτελών και των τελικών προϊόντων)
English[en]
Cadmium, including waste and scrap( except semi-finished and finished products)
Spanish[es]
Cadmio, incluidos los desperdicios y desechos (salvo los productos semiacabados y acabados)
Estonian[et]
Kaadmium, sh jäätmed ja jäägid (v.a pooltooted ja valmistooted)
Finnish[fi]
Kadmium, myös jätteet ja romu (lukuun ottamatta puolivalmiita ja valmiita tuotteita)
French[fr]
Cadmium, y compris les déchets et débris (à l'exclusion des demi-produits et produits finis)
Croatian[hr]
Kadmij, uključujući otpatke i lomljevinu (osim poludovršenih i dovršenih proizvoda)
Hungarian[hu]
Kadmium, beleértve a hulladékot és törmeléket is, a félkész- és késztermékeket kivéve
Italian[it]
Cadmio, compresi i cascami e gli avanzi (tranne i prodotti semifiniti e finiti)
Lithuanian[lt]
Kadmis, įskaitant atliekas ir laužą (išskyrus pusgaminius ir gatavus produktus)
Latvian[lv]
Kadmijs, ieskaitot atgriezumus un lūžņus (izņemot pusfabrikātus un gatavos izstrādājumus)
Maltese[mt]
Kadmju inkluż skart u fdal (għajr għal prodotti nofshom lesti u lesti)
Dutch[nl]
Cadmium, resten en afval daaronder begrepen (met uitzondering van halffabricaten en eindproducten)
Polish[pl]
Kadm, włączając odpady i złom (z wyłączeniem półproduktów i produktów końcowych)
Portuguese[pt]
Cádmio, incluindo os desperdícios e resíduos (exceto produtos semiacabados e acabados)
Romanian[ro]
Cadmiu, inclusiv deșeuri și resturi (cu excepția semifabricatelor și a produselor finite)
Slovak[sk]
Kadmium, vrátane odpadu a šrotu (okrem polotovarov a hotových výrobkov)
Slovenian[sl]
Kadmij, vključno z odpadki in ostanki (razen polizdelkov in končnih izdelkov)
Swedish[sv]
Kadmium, inbegripet avfall och skrot (med undantag av halvfärdiga och färdiga produkter)