Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at opstille standardiserede kriterier for afgørelsen om, hvilke passagerer der må gå om bord og hvilke der ikke må.
German[de]
Es ist daher notwendig, aufgrund einheitlicher Kriterien die Entscheidung zu treffen, welcher Passagier an Bord darf und welcher nicht.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, η απόφαση όσον αφορά το ποιος επιβάτης μπορεί να επιβιβαστεί στο αεροσκάφος και ποιος όχι, θα πρέπει να λαμβάνεται με βάση ενιαία κριτήρια.
English[en]
It is therefore necessary to decide according to uniform criteria which passengers should board the flight and which passengers should not.
Spanish[es]
Por ello, es necesario decidir quiénes de entre los pasajeros pueden embarcar sobre la base de unos criterios uniformes.
Finnish[fi]
Tämän takia on tarpeen vahvistaa yhtenäiset perusteet, joita sovelletaan päätettäessä, kuka pääsee koneeseen ja kuka ei.
French[fr]
Il est par conséquent nécessaire de décider, sur la base de critères uniformes, quels sont les passagers à embarquer. 6.
Italian[it]
Di conseguenza, è necessario che, per stabilire quali passeggeri saliranno a bordo e quali no, si applichino criteri uniformi.
Dutch[nl]
Daarom moet in dergelijke gevallen volgens uniforme criteria worden besloten welke passagiers aan boord kunnen worden genomen en welke niet.
Portuguese[pt]
Torna‐se pois necessário que a decisão sobre quais os passageiros que podem entrar a bordo seja feita com base em critérios uniformes.
Swedish[sv]
Beslut om vilka passagerare som får gå ombord och vilka som inte får göra det måste därför fattas på grundval av enhetliga kriterier.