Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полицията трябва да потвърди самоличността им, но смятам, че е само въпрос на време.
Czech[cs]
Policie to ještě musí potvrdit, ale to je jen otázkou času.
German[de]
Die Polizei muss sie noch identifizieren, aber ich nehme an, das ist nur eine Frage der Zeit.
Greek[el]
Η αστυνομία δεν τις έχει αναγνωρίσει ακόμη αλλά υποθέτω είναι απλά θέμα χρόνου.
English[en]
The police have yet to confirm their identities, but I assume that's only a matter of time.
Spanish[es]
La policía todavía tienen que confirmar su identidad, pero asumo eso es sólo una cuestión de tiempo.
Finnish[fi]
Poliisi ei ole vielä vahvistanut heidän henkilöllisyyksiään, mutta oletan että se on vain ajan kysymys.
French[fr]
La police doit encore confirmer leurs identités, mais ce ne sera pas long.
Hebrew[he]
המשטרה עדיין לא לאשר את זהותם, אבל אני מניח ש שהוא רק עניין של זמן.
Croatian[hr]
Policija treba potvrditi identitet, no pitanje je trenutka kada će.
Hungarian[hu]
A rendőrségnek még meg kell erősítenie a személyazonosságukat, de feltételezem, hogy ez csak idő kérdése.
Italian[it]
La polizia deve confermarne l'identità, ma presumo sia solo una questione di tempo.
Dutch[nl]
De politie heeft hun identiteit nog niet bevestigd, maar dat is een kwestie van tijd.
Polish[pl]
Policja nie potwierdziła jeszcze ich tożsamości, lecz zakładam że to tylko kwestia czasu
Portuguese[pt]
Ainda não confirmaram identidades, mas é uma questão de tempo.
Romanian[ro]
Politia trebuie sã le confirme identitãtile, dar presupun cã e doar o chestiune de timp.
Swedish[sv]
Polisen måste bekräfta deras identiteter men det är bara en tidsfråga.
Turkish[tr]
Polisin kimliklerini teşhis etmesi sadece an meselesi