Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، توصي اللجنة بأن تعزز الدولة الطرف جهودها لوضع برامج تدريبية منتظمة ومستمرة بشأن أحكام الاتفاقية لصالح جميع الفئات المهنية العاملة في أوساط الأطفال ومن أجلهم (مثل المشرّعين والقضاة والمحامين وموظفي إنفاذ القانون والموظفين المدنيين وموظفي الحكومة المحلية، والموظفين العاملين في مؤسسات وأماكن احتجاز الأطفال، والمعلمين، وموظفي الصحة، بمن فيهم أخصائيو علم النفس، والعاملون الاجتماعيون).
English[en]
Moreover, the Committee recommends that the State party strengthen its efforts to develop systematic and ongoing training programmes on the provisions of the Convention for all professional groups working with and for children (e.g. legislators, judges, lawyers, law enforcement officials, civil servants, local government officials, personnel working in institutions and places of detention for children, teachers, health personnel, including psychologists, and social workers).
Spanish[es]
Además, el Comité recomienda que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos y elabore programas sistemáticos y continuos de capacitación sobre las disposiciones de la Convención, destinados a todos los grupos profesionales que trabajan con niños (legisladores, jueces, abogados, funcionarios de seguridad, funcionarios públicos, funcionarios locales, personal de las instituciones y centros de detención de menores, maestros, personal sanitario, psicólogos, y trabajadores sociales).
French[fr]
Il lui recommande en outre de renforcer ses efforts pour mettre en place de façon permanente et systématique des programmes de formation concernant les dispositions de la Convention à l'intention de toutes les catégories professionnelles qui travaillent avec et pour les enfants (législateurs, juges, avocats, responsables de l'application des lois, fonctionnaires de l'administration centrale et des administrations locales, personnel des institutions et lieux de détention réservés aux enfants, enseignants, personnel des services de santé, y compris les psychologues et travailleurs sociaux).
Chinese[zh]
此外,委员会还建议该缔约国加强努力,为所有从事儿童工作和为儿童服务的专业团体(例如立法者、法官、律师、执法官员、公务员、当地政府官员、在机构和儿童拘留所工作的人员、教师、卫生保健工作人员、包括心理医生和社会工作者)制定关于《公约》条款的系统和持续的培训方案。