Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا بد من أن تقوم جميع الدول الأطراف بتنفيذ جميع أحكام البروتوكول الثاني المعدل بالكامل، بما فيها الأحكام التي تحظر نقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد إلى جهات أخرى ليست بدولٍ أو وكالاتٍ حكومية.
English[en]
It is essential that all States Parties fully implement all the provisions of Amended Protocol II, including the provisions prohibiting transfers of MOTAPM to recipients other than States or State Agencies.
Spanish[es]
Es indispensable que todos los Estados Partes den efectividad plena a todas las disposiciones del Protocolo II Enmendado, incluidas las relativas a la prohibición de las transferencia de MDMA a entidades distintas de los Estados o los organismos estatales.
French[fr]
Il est indispensable que tous les États parties mettent pleinement en œuvre toutes les dispositions du Protocole II modifié, y compris les dispositions interdisant le transfert de mines autres que les mines antipersonnel à des destinataires autres que les États ou les organismes publics.
Russian[ru]
Существенно важно, чтобы все государства-участники полностью осуществляли все положения пересмотренного Протокола II, включая положения о запрещении передачи НППМ реципиентам, не являющимся государствами или государственными учреждениями.
Chinese[zh]
所有缔约国充分执行《经修正后的第二号附加议定书》的所有规定十分重要,包括禁止向除国家和国家机构以外的受让者转让非杀伤人员地雷。