Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين معرفة لما كنّا ننبذه ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да знаеш защо го тормозихме?
Czech[cs]
Víš, proč jsme si na něj zasedli?
Greek[el]
Θέλεις να σου πω εγώ γιατί τον πειράζαμε;
English[en]
You wanna know why we picked on him?
Spanish[es]
¿Quieres saber por qué lo elegimos a él?
Finnish[fi]
Haluatko tietää, miksi kiusasimme häntä?
Hungarian[hu]
Tudni akarod miért pikkeltünk rá?
Italian[it]
Vuoi sapere perche'ce la prendevamo con lui?
Dutch[nl]
Wil je weten waarom we hem plaagden?
Polish[pl]
Chcesz wiedzieć, dlaczego się go czepialiśmy?
Portuguese[pt]
Você quer saber por que nós escolhemos ele?
Romanian[ro]
Vrei să stii de ce ne legăm de el?
Slovenian[sl]
Te zanima zakaj smo se spravili na njega?
Serbian[sr]
Želiš da znaš zašto smo ga gnjavili?
Turkish[tr]
Niçin ona sataştığımızı mı merak ediyorsun?