Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato položka je určena k pokrytí nákladů vzniklých použitím koeficientů pro úpravu platů úředníků a dočasných zaměstnanců, jakož i pro náklady spojené s přesčasy.
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække virkningerne af anvendelsen af justeringskoefficienterne på tjenestemænds og midlertidigt ansattes lønninger og på overarbejde.
German[de]
Veranschlagt sind Mittel für die Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge der Beamten und der Bediensteten auf Zeit sowie auf die Vergütung der Überstunden.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και στην υπερωριακή απασχόληση.
English[en]
This appropriation is intended to cover the impact of salary weightings applicable to the remuneration of officials and temporary staff and to overtime.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir la ponderación salarial aplicable a la remuneración de los funcionarios permanentes y los agentes temporales así como a las horas extraordinarias.
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutise personali töötasude ja ületunnitöötasu suhtes paranduskoefitsientide kohaldamise kulude katmiseks.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön palkkoihin sekä ylityötunteihin sovellettavien korjauskerrointen vaikutukset.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et des agents temporaires, ainsi qu'aux heures supplémentaires.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat a tisztviselők, az ideiglenes tisztviselők és a kisegítő személyzet javadalmazására, illetve a túlórákra alkalmazandó bérkorrekciós együtthatók hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari e degli agenti temporanei, nonché alle ore di lavoro straordinario.
Lithuanian[lt]
Šie asignavimai skirti apmokėti sumas, susidarančias dėl pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų algų indeksų taikymo jų atlyginimams ir dėl išdirbtų viršvalandžių.
Latvian[lv]
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu algu piemaksas, kas piemērojamas amatpersonu un pagaidu darbinieku atalgojumam un attiecībā uz virsstundām.
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-impatt ta' żidiet ta' l-għoli tal-ħajja għar-remunerazzjoni ta' uffiċjali u personal temporanju u għas-sahra.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen, alsmede op de overuren.
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wskaźnika korygującego stosowanego do wynagrodzeń urzędników i personelu czasowego i do nadgodzin.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir as consequências da aplicação dos coeficientes de correcção à remuneração dos funcionários e dos agentes temporários, bem como às horas extraordinárias.
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie dopadu odstupňovania platov, ktoré sa uplatňuje pri odmeňovaní úradníkov a dočasného personálu a na nadčasy.
Slovenian[sl]
Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju učinka, ki ga imajo korekcijski količniki, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov in začasnega osebja ter za nadure.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för verkningarna av de justeringskoefficienter som tillämpas på tjänstemännens och de tillfälligt anställdas löner och på övertid.