Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hele, ty potvůrko, ještě jsem s tebou neskončila!
Greek[el]
Μικρό τερατάκι, δεν τέλειωσα μαζί σου!
English[en]
Hey, you little monster, I wasn't done with you!
Estonian[et]
Sina väike koletis!
Finnish[fi]
Pikku hirviö, en lopettanut vielä!
French[fr]
P'tit monstre, j'ai pas fini!
Hebrew[he]
היי, מפלצת קטנה, לא סיימתי איתך!
Croatian[hr]
Hej, malo čudovište, nisam završio s tobom.
Hungarian[hu]
Várj, te kis rémség, még nem végeztünk!
Italian[it]
Ehi, mostricciattolo, non ho finito con te!
Norwegian[nb]
Lille monster!
Dutch[nl]
Hé, klein monster ik ben niet klaar met je.
Polish[pl]
Jeszcze nie skończyłam, pokrako.
Portuguese[pt]
Ei, sua monstrinha, não acabei com você!
Romanian[ro]
Hei, mic monstru, nu am terminat cu tine!
Russian[ru]
Эй, чудовище! Я еще не закончила!
Sinhala[si]
හේයි, රාක්ෂ පැටියා, මම ඔබ සමඟ අවසන් නෑ.
Slovenian[sl]
Pridi sem, pošast.
Serbian[sr]
Ej čudovište malo, nisam završila sa tobom.
Swedish[sv]
Jag är inte färdig!
Turkish[tr]
Hey seni küçük canavar, seninle işim bitmedi!
Vietnamese[vi]
Này, quỷ nhỏ, ta chưa nói xong!