Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
330 Що се отнася до сътрудничеството от страна на Areva, в съображения 530—532 от обжалваното решение Комисията посочва следното:
Czech[cs]
330 V bodech 530 až 532 odůvodnění napadeného rozhodnutí Komise ke spolupráci společnosti Areva uvedla:
Danish[da]
330 I 530.-532. betragtning til den anfægtede beslutning har Kommissionen bemærket følgende hvad angår Arevas samarbejde:
German[de]
330 In den Randnrn. 530 bis 532 der angefochtenen Entscheidung hat die Kommission zur Kooperation von Areva ausgeführt:
Greek[el]
330 Με τις αιτιολογικές σκέψεις 530 έως 532 της προσβαλλομένης αποφάσεως, η Επιτροπή επισήμανε τα εξής, όσον αφορά τη συνεργασία της Areva:
English[en]
330 In recitals 530 to 532 of the contested decision, as regards Areva’s cooperation, the Commission stated the following:
Spanish[es]
330 En los considerandos 530 a 532 de la Decisión impugnada la Comisión señaló lo siguiente sobre la cooperación de Areva:
Estonian[et]
330 Vaidlustatud otsuse põhjendustes 530–532 märgib komisjon Areva koostöö kohta järgmist:
Finnish[fi]
330 Komissio on riidanalaisen päätöksen 530–532 perustelukappaleessa todennut Arevan yhteistyöstä seuraavaa:
French[fr]
330 Aux considérants 530 à 532 de la décision attaquée, la Commission a relevé ce qui suit, s’agissant de la coopération d’Areva :
Hungarian[hu]
330 A megtámadott határozat (530)–(532) preambulumbekezdésében a Bizottság a következőket állapította meg az Areva együttműködését illetően:
Italian[it]
330 Ai punti 530–532 della decisione impugnata, la Commissione ha rilevato quanto segue a proposito della cooperazione della Areva:
Lithuanian[lt]
330 Ginčijamo sprendimo 530–532 konstatuojamosiose dalyse dėl Areva bendradarbiavimo Komisija nurodė taip:
Latvian[lv]
330 Apstrīdētā lēmuma 530.–532. apsvērumā Komisija saistībā ar Areva sadarbību ir norādījusi:
Maltese[mt]
330 Fil-premessi 530 sa 532 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni osservat is-segwenti, fir-rigward tal-kooperazzjoni ta’ Areva:
Dutch[nl]
330 In de punten 530 tot en met 532 van de bestreden beschikking heeft de Commissie met betrekking tot de medewerking van Areva het volgende opgemerkt:
Polish[pl]
330 W motywach 530–532 zaskarżonej decyzji Komisja podniosła, co następuje w odniesieniu do współpracy Areva:
Portuguese[pt]
330 Nos considerandos 530 a 532 da decisão impugnada, a Comissão refere o seguinte, quanto à cooperação da Areva:
Romanian[ro]
330 În legătură cu cooperarea din partea Areva, în considerentele (530)-(532) ale deciziei atacate, Comisia a arătat următoarele:
Slovak[sk]
330 V odôvodneniach č. 530 až 532 napadnutého rozhodnutia Komisia uviedla, pokiaľ ide o spoluprácu spoločnosti Areva:
Slovenian[sl]
330 V točkah od 530 do 532 obrazložitve izpodbijane odločbe Komisija glede sodelovanja družbe Areva ugotavlja:
Swedish[sv]
330 I skälen 530–532 i det angripna beslutet noterade kommissionen, såvitt avser Arevas samarbete, följande: