Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Furthermore, consideration should also be accorded to the possibility that such a treaty could be politically abused against States that seek to obtain arms legitimately for purposes of self-defence, as well as the possible hindrance to legitimate trade in military material.
Spanish[es]
Además, también habrá que considerar la posibilidad de que el tratado se utilice como instrumento de presión política contra los Estados que traten de adquirir legalmente armas para su legítima defensa, así como los obstáculos que el tratado pueda representar para el comercio legítimo de pertrechos militares.
French[fr]
Il convient d’envisager en outre la possibilité qu’un tel traité soit utilisé à des fins politiques abusives au détriment d’États qui cherchent à se procurer des armes par des moyens réglementaires pour assurer leur légitime défense, et qu’il fasse entrave au commerce légitime de matériel militaire.
Russian[ru]
Кроме того, следует также подумать о возможности того, что такой договор может злостно использоваться в политических целях против государств, которые стремятся законным путем приобрести оружие для целей самообороны, а также быть препятствием для законной торговли военным имуществом.
Chinese[zh]
并且,还应该考虑到这种条约常常用来在政治上对付出于正当自卫的目获得军火的国家的可能性,并可能阻碍军事材料的正当贸易。