Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Продължителността на транзитно преминаване на граждани на трети страни през територията на държава/и членка/и не надвишава пет дни.“
Czech[cs]
„Doba trvání průjezdu státního příslušníka třetí země přes území členského státu či států nepřekročí pět dní.“
Danish[da]
»Tredjelandsstatsborgerens transit gennem medlemsstatens eller medlemsstaternes område må ikke overstige fem dage.«
German[de]
„Die Durchreise des Staatsangehörigen eines Drittlands durch das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten darf nicht mehr als fünf Tage dauern.“
Greek[el]
«Η διάρκεια της διέλευσης των υπηκόων τρίτης χώρας από το έδαφος κράτους μέλους ή κρατών μελών δεν υπερβαίνει τις πέντε ημέρες.»
English[en]
‘The duration of the transit of the third-country national through the territory of the Member State(s) shall not exceed five days.’
Spanish[es]
«La duración del tránsito del nacional de un tercer país por el territorio del Estado o Estados miembros no excederá de cinco días.»
Estonian[et]
„Kolmanda riigi kodaniku läbisõidu kestus läbi liikmesriigi territooriumi ei tohi ületada viit päeva.”
Finnish[fi]
”Kolmannen maan kansalaisen kauttakulku jäsenvaltion tai jäsenvaltioiden alueen läpi saa kestää enintään viisi päivää.”
French[fr]
«La durée pendant laquelle le ressortissant d’un pays tiers transite par le territoire d’un ou de plusieurs États membres ne dépasse pas cinq jours.»
Hungarian[hu]
„A harmadik ország állampolgára tagállam(ok) területén történő átutazásának időtartama nem haladhatja meg az öt napot.”
Italian[it]
«Il transito di cittadini di paesi terzi nel territorio dello o degli Stati membri non può avere durata superiore a cinque giorni».
Lithuanian[lt]
„Trečiųjų šalių piliečių tranzito per valstybės (-ių) narės (-ių) teritoriją trukmė negali viršyti penkių dienų.“
Latvian[lv]
“Trešās valsts valstspiederīgā veiktā tranzīta ilgums dalībvalsts(‐u) teritorijā nedrīkst pārsniegt piecas dienas.”
Maltese[mt]
“Il-perjodu tat-tranżitu taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi mit-territorju ta’ l‐Istat(i) Membru(i) m’għandux ikun ta’ iktar minn ħamest ijiem.”
Dutch[nl]
„De doorreis van de onderdaan van een derde land over het grondgebied van de lidstaten duurt niet langer dan vijf dagen.”
Polish[pl]
„Czas przejazdu tranzytem obywatela państwa trzeciego przez terytorium państw członkowskich nie może przekraczać pięciu dni”.
Portuguese[pt]
«A duração do trânsito de nacionais de países terceiros pelo território de um ou mais Estados‐Membros não pode ser superior a cinco dias.»
Romanian[ro]
„Perioada în care resortisantul unei țări terțe tranzitează teritoriul unuia sau al mai multor state membre nu depășește cinci zile.”
Slovak[sk]
„Doba tranzitu štátneho príslušníka tretej krajiny cez územie členského štátu (členských štátov) nepresiahne päť dní.“
Slovenian[sl]
„Trajanje tranzita državljana tretje države preko ozemlja države (držav) članice (članic) ne preseže pet dni.“
Swedish[sv]
”Tredjelandsmedborgares genomresa via medlemsstaternas territorium får inte vara längre än fem dagar.”