Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيفتح باب التوقيع على الاتفاقية في مقر المنظمة البحرية الدولية من 1 أيلول/ سبتمبر 2009 إلى 31 آب/أغسطس 2010، وسيظل باب الانضمام إليها مفتوحا بعد ذلك أمام أي دولة.
English[en]
The Convention will be open for signature at IMO headquarters from 1 September 2009 to 31 August 2010 and will, thereafter, remain open for accession by any State.
Spanish[es]
El Convenio quedará abierto a la firma del 1o de septiembre de 2009 al 31 de agosto de 2010 en la sede de la OMI y a partir de entonces, estará abierto a la adhesión de cualquier Estado.
French[fr]
La Convention sera ouverte à la signature au siège de l’OMI du 1er septembre 2009 au 31 août 2010 et elle restera ensuite ouverte à l’adhésion par n’importe quel État.
Russian[ru]
Конвенция будет открыта для подписания в штаб-квартире ИМО с 1 сентября 2009 года по 31 августа 2010 года, а после этого останется открытой для присоединения любого государства.
Chinese[zh]
《公约》将从2009年9月1日至2010年8月31日在国际海事组织总部开放供签署,其后将开放供各国加入。