Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Da tænkte han på at udrydde dem, men Moses, hans udvalgte mand, stilled sig i gabet for hans åsyn for at hindre, at hans vrede lagde øde.“ — Sl.
Greek[el]
«Και είπε να εξολοθρεύση αυτούς, αν ο Μωυσής ο εκλεκτός αυτού δεν ίστατο εν τη θραύσει ενώπιον αυτού, δια να αποστρέψη την οργήν αυτού, ώστε να μη αφανίση αυτούς.»—Ψαλμ.
English[en]
“Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.”—Ps.
Finnish[fi]
”Sentähden hän sanoi tuhoavansa heidät, jollei hänen valittunsa Mooses olisi seisonut hänen edessään rikkoumassa kääntääkseen pois hänen vihansa, ettei hän tuhoaisi heitä.” – Ps.
French[fr]
“ Et il parla de les exterminer ; mais Moïse, son élu, se tint à la brèche devant lui, pour détourner sa fureur et l’empêcher de les détruire. ” — Ps.
Italian[it]
“Ond’egli parlò di sterminarli; ma Mosè, suo eletto, stette sulla breccia dinanzi a lui per stornar l’ira sua onde non li distruggesse”. — Sal.
Dutch[nl]
„Toen zeide Hij, dat Hij hen zou verdelgen — indien Mozes, zijn uitverkorene, niet vóór Hem in de bres had gestaan om zijn grimmigheid af te wenden, zodat Hij hen niet verdierf.” — Ps.