Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በተለያዩ አስቸጋሪ ጉዳዮች እና ቦታዎች እነርሱም “የሚጸኑና የማይነቃነቁ”2 ናቸው።
Arabic[ar]
يقفون صامدين 'ثابتين غير متزعزعين'2 في العديد من التحديات والظروف والمواقع.
Bulgarian[bg]
Те остават непоколебими, „постоянни и непоклатими“2 в най-различни трудни обстоятелства и среди.
Bislama[bi]
Oli “stanap strong mo no muvmuv” 2 long plante kaen jalenj we oli stap fesem.
Cebuano[ceb]
Nagbarug sila nga mainantuson, “makanunayon ug dili mausab”2 diha sa lain-laing mahagitong mga sitwasyon ug mga palibut.
Czech[cs]
Jsou odolné, stálé a neochvějné2 v různých obtížných situacích i prostředích.
Danish[da]
De er robuste, »standhaftige og urokkelige«2 i flere forskellige vanskelige omstændigheder og miljøer.
German[de]
Inmitten der unterschiedlichsten schwierigen Umstände und Umfelder stehen sie sicher, „standhaft und unverrückbar“2 da.
Greek[el]
Στέκονται δυνατά, «σταθεροί και ακλόνητοι»2 σε μια πληθώρα δύσκολων καταστάσεων και περιβάλλοντος.
English[en]
They stand resilient, “steadfast and immovable”2 in a variety of challenging circumstances and environments.
Spanish[es]
Ellos permanecen resilientes, “... firmes e inmutables”2 en una variedad de circunstancias y ambientes desafiantes.
Persian[fa]
آنها با مقاومت ،”استوار و بدون لغزش“2 در شرایط و محیطهای چالش انگیز بطور انعطاف پذیر می ایستند.
Finnish[fi]
He pysyvät sinnikkäinä, lujina ja järkkymättöminä2 monenlaisissa haastavissa olosuhteissa ja elinympäristöissä.
Fijian[fj]
Era qaqa, “tudei, ka sega ni yavalati rawa”2 ena veimataqali ituvaki kei na draki ni bula bolei.
French[fr]
Ils sont résistants, « constants et immuables2 » dans beaucoup de cadres et de situations difficiles.
Gilbertese[gil]
A kai waekoa ni marurung, “n nanomatoa ao n aki kamwaeieaki”2 n rinanin nako te kaangaanga ao taabo.
Guarani[gn]
Ha’ekuéra oñemoĩ hatã, “... porã ha noñemovã’ỹva”2peteĩ situación py’yĩ iñambuéva ha ambiente desafiante mbytépe.
Hmong[hmn]
Lawv sawv “khov kho thiab ruaj nrees”2 kov yeej tej teeb meem thiab tej xwm txheej nyuaj heev.
Croatian[hr]
Ona stoje otporna, »postojan[a] i nepokolebljiv[a]«2 u raznim izazovnim okolnostima i okruženjima.
Haitian[ht]
Yo kanpe ak rezistans, “fèm ak inebranlab”2 nan devan yon pakèt sikonstans ak anviwonman difisil.
Hungarian[hu]
Elszántan, állhatatosan és rendíthetetlenül2 állnak a különféle kihívást jelentő helyzetekben és környezetekben.
Indonesian[id]
Mereka berdiri teguh, “tabah dan tak tergoyahkan”2 dalam beragam keadaan dan lingkungan yang menantang.
Icelandic[is]
Þau eru „staðföst og óbifanleg“2 í ýmsum erfiðum aðstæðum og umhverfi.
Italian[it]
Resistono, “costanti e fermi”2, in una serie di circostanze e di ambienti difficili.
Japanese[ja]
彼らは様々な厳しい境遇や生活環境の中で,「確固として揺らぐことなく」2はつらつとしています。
Korean[ko]
그들은 여러 어려운 상황과 여건 속에서도 “굳건하고 흔들리지 아니하며” 확고히 서 있습니다.2 그들은 자신의 신성한 정체성을 이해하고, 하나님 아버지의 사랑을 느끼며, 그분의 뜻에 순종하고자 합니다.
Kosraean[kos]
Elos tu na fokoko, “insacnweacng ac tu na kuh”2 ke kain in ma upac ac acn nuhkwewa.
Lingala[ln]
Batelemaka makasi, “sikisiki mpe molende”2 na makambo mpe na bisika ya mikakatano ebele.
Lao[lo]
ພວກ ເຂົາ ຢືນ ຢູ່ ຢ່າງທຸ່ນ ທ່ຽງ , “ແນ່ວ ແນ່ ແລະ ບໍ່ ຫວັ່ນ ໄຫວ”2 ຢູ່ ໃນ ສະ ຖາ ນະ ການ ແລະ ສະ ພາບ ແວດ ລ້ອມ ອັນ ທ້າ ທາຍ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ.
Lithuanian[lt]
Jie atsparūs, „tvirti ir nepajudinami“2 esant įvairioms sudėtingoms sąlygoms ir aplinkybėms.
Latvian[lv]
Viņi ir nesatricināmi, „stingri un nelokāmi”2 daudzos grūtos apstākļos un atšķirīgā vidē.
Malagasy[mg]
Mijoro mafy tsara izy ireo, “miorina mafy sy tsy ho azo hozongozonina”2 ao anatin’ny karazana toe-javatra miseho sy tontolo sarotra iainana.
Marshallese[mh]
Rej jutak kōn kajoor, “pen im dim”2 ilo aolep jekjek ko reppen im ilo peļaakier.
Mongolian[mn]
Тэд төрөл бүрийн хүнд хэцүү нөхцөл байдал, орчинд сэтгэлийн хаттай, “хичээнгүй мөн гуйвшгүй”2 зогсдог.
Malay[ms]
Mereka berdiri tidak mudah luntur, “tabah dan tak tergoyah”2 dalam pelbagai keadaan dan situasi yang mencabarkan.
Maltese[mt]
Huma jieqfu reżistenti, “fermi u sodi”2 qalb il-ħafna ċirkustanzi u sitwazzjonijiet diffiċli li jkunu jinsabu fihom.
Norwegian[nb]
De står “standhaftige og urokkelige”2 i en rekke vanskelige forhold og omgivelser.
Dutch[nl]
Ze zijn veerkrachtig, ‘standvastig en onveranderlijk’2 te midden van moeilijke omstandigheden.
Papiamento[pap]
Nan ta para firme, “stabil i inmovibel” 2 den un variedat di sirkunstansianan i ambiente di desafio.
Palauan[pau]
Te mesisiich lodngakl, e “diak el mesim”2er a chelsel a kakerous el ongarm el teletael er a klengar tir.
Polish[pl]
Są odporne, „[wytrwałe] i [niezachwiane]”2 pomimo różnorodnych wyzwań i środowisk.
Pohnpeian[pon]
Re inenen “poadidi oh tengeteng”2 ni soangoasoangen irair kan oh soahng kan me apwal.
Portuguese[pt]
Elas são resilientes, “firmes e inamovíveis”2 numa grande variedade de circunstâncias e ambientes desafiadores.
Romanian[ro]
Ei rămân loiali, „neclintiți și nestrămutați”2 într-o varietate de împrejurări și medii înconjurătoare dificile.
Russian[ru]
Они остаются несгибаемыми, «стойкими и непоколебимыми»2 в самых разных сложных обстоятельствах и ситуациях.
Slovak[sk]
Sú odolné, stále a neochvejné2 v rôznych problémových situáciách a prostrediach.
Samoan[sm]
Ua latou tutu malolosi ma le, “tutumau ma lē masiiese”2 i tulaga ma siosiomaga luitauina eseese.
Serbian[sr]
Она остају отпорна, “постојана и непоколебљива”2 у различитим изазовним околностима и окружењима.
Swedish[sv]
De är tåliga, ”ståndaktiga och orubbliga”2 under många olika svåra omständigheter och förhållanden.
Swahili[sw]
Wanasimama imara, “thabiti na wasiotingishika”2 katika hali ya changamoto na mazingira tofauti.
Tamil[ta]
பல்வேறு சவாலான சூழ்நிலைகளிலும், சுற்றுப்புறங்களிலும் “உறுதியாகவும் அசைக்க முடியாமலும்”2 அவர்கள் தாக்குப்பிடித்து நிற்கிறார்கள்.
Telugu[te]
పలురకాల ప్రతికూల పరిస్థితులు మరియు వాతావరణములలో వాళ్ళు “నిలకడగాను మరియు స్థిరముగాను,” 2 స్థితి స్థాపకంగా నిలిచి ఉంటారు.
Tagalog[tl]
Naiaangkop nila ang kanilang sarili, “matatag at di natitinag”2 sa iba’t ibang mahihirap na sitwasyon at kapaligiran.
Tongan[to]
ʻOku nau tuʻu ʻaliʻaliaki, “tuʻu maʻu mo taʻe-faʻa-ngaue”2 ʻi ha ngaahi tūkunga mo e ʻātakai faingataʻa kehekehe.
Turkish[tr]
Onlar çeşitli zorlu koşullar ve ortamlarda sağlam, “kararlı ve sarsılmaz” 2 şekilde duruyorlar.
Tahitian[ty]
Tē tiʼa itoito nei rātou, « ma te mau māite ʼe te ʼāueue ʼore »2 i roto i te mau vāhi ʼe te ʼoraraʼa huru rau.
Ukrainian[uk]
Вони залишаються життєрадісними, стійкими і непохитними2 в багатьох важких обставинах і ситуаціях.
Vietnamese[vi]
Các em kiên cường đứng “vững vàng và kiên quyết”2 trong nhiều hoàn cảnh đầy thử thách và những môi trường khác nhau.
Chinese[zh]
他们在各种极富挑战的情况和环境下,适应力很强,都能「稳固不移」2。