Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Влакнодаен лен — Коноп — Банани — Доклад на ОЛАФ — Доклад на Сметната палата — Двустранно заседание, посочено в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1663/95 — Съществено процесуално нарушение — Злоупотреба — Наличие на финансова вреда за ФЕОГА“
Czech[cs]
„EZOZF – Záruční sekce – Výdaje vyloučené z financování Společenství – Přadný len – Konopí – Banány – Zpráva OLAF – Zpráva Účetního dvora – Dvoustranné jednání podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 1663/95 – Porušení podstatných formálních náležitostí – Zneužívající praktiky – Vznik finanční škody EZOZF“
Danish[da]
»EUGFL – Garantisektionen – visse udgifters udelukkelse fra EF-finansiering – spindhør – hamp – bananer – OLAF’s rapport – Revisionsrettens beretning – bilateralt møde i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 1663/95 – tilsidesættelse af væsentlige formkrav – misbrug – et tab lidt af EUGFL«
German[de]
„EAGFL – Abteilung Garantie – Von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben – Faserflachs – Hanf – Bananen – Bericht des OLAF – Bericht des Rechnungshofs – Bilaterale Zusammenkunft nach Art. 8 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 1663/95 – Verletzung wesentlicher Formvorschriften – Missbräuchliche Praxis – Vorliegen eines finanziellen Schadens des EAGFL“
Greek[el]
«ΕΓΤΠΕ – Τμήμα Εγγυήσεων – Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση – Υφαντικός λίνος – Κάνναβη – Μπανάνες – Έκθεση της OLAF – Έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου – Διμερής συνάντηση που προβλέπεται από το άρθρο 8, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 1663/95 – Παράβαση ουσιώδους τύπου – Καταχρηστική πρακτική – Ύπαρξη οικονομικής ζημίας σε βάρος του ΕΓΤΠΕ»
English[en]
EAGGF – Guarantee Section – Expenditure excluded from Community financing – Fibre flax – Hemp – Bananas – OLAF report – Report of the Court of Auditors – Bilateral meeting under Article 8(1) of Regulation (EC) No 1663/95 – Breach of essential procedural requirements – Abusive practice – Existence of financial harm to the EAGGF
Spanish[es]
«FEOGA — Sección Garantía — Gastos excluidos de la financiación comunitaria — Lino textil — Cáñamo — Plátanos — Informe de la OLAF — Informe del Tribunal de Cuentas — Reunión bilateral prevista en el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1663/95 — Vicios sustanciales de forma — Práctica abusiva — Existencia de un perjuicio financiero para el FEOGA»
Estonian[et]
EAGGF – Tagatisrahastu – Kulud, mida ühendus ei rahasta – Linane riie – Kanep – Banaanid – OLAF‐i aruanne – Kontrollikoja aruanne – Määruse (EÜ) nr 1663/95 artikli 8 lõikes 1 osutatud kahepoolne kohtumine – Oluliste menetlusnormide rikkumine – Kuritarvitus – EAGGF‐ile varalise kahju tekkimine
Finnish[fi]
EMOTR – Tukiosasto – Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jäävät menot – Kuitupellava – Hamppu – Banaanit – OLAFin kertomus – Tilintarkastustuomioistuimen kertomus – Asetuksen (EY) N:o 1663/95 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kahdenvälinen kokous – Olennaisten menettelymääräysten rikkominen – Väärinkäytös – Taloudellisen vahingon syntyminen EMOTR:lle
French[fr]
« FEOGA – Section ‘Garantie’ – Dépenses exclues du financement communautaire – Lin textile – Chanvre – Bananes – Rapport de l’OLAF – Rapport de la Cour des comptes – Réunion bilatérale visée à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1663/95 – Violation des formes substantielles – Pratique abusive – Existence d’un préjudice financier pour le FEOGA »
Hungarian[hu]
„EMOGA – Garanciarészleg – A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások – Textillen – Kender – Banán – Az OLAF jelentése – A Számvevőszék jelentése – Az 1663/95/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében előírt kétoldalú megbeszélés – Lényeges eljárási szabályok megsértése – Visszaélésszerű magatartás – Az EMOGA‐t ért vagyoni kár”
Italian[it]
«FEAOG – Sezione “garanzia” – Spese escluse dal finanziamento comunitario – Lino tessile – Canapa – Banane – Relazione dell’OLAF – Relazione della Corte dei conti – Riunione bilaterale ex art. 8, n. 1, del regolamento (CE) n. 1663/95 – Violazione delle forme sostanziali – Pratica abusiva – Sussistenza di un danno finanziario per il FEAOG»
Lithuanian[lt]
„EŽŪOGF – Garantijų skyrius – Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos – Pluoštiniai linai – Pluoštinės kanapės – Bananai – OLAF ataskaita – Audito rūmų ataskaita – Reglamento (EB) Nr. 1663/95 8 straipsnio 1 dalyje numatytas dvišalis susitikimas – Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas – Piktnaudžiavimas – EŽŪOGF finansinių nuostolių egzistavimas“
Latvian[lv]
ELVGF – Garantiju nodaļa – Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma – Šķiedras lini – Kaņepes – Banāni – OLAF ziņojums – Revīzijas palātas ziņojums – Regulas (EK) Nr. 1663/95 8. panta 1. punktā paredzētā divpusējā sanāksme – Būtisku formas prasību pārkāpums – Ļaunprātīga rīcība – Finansiāla kaitējuma ELVGF esamība
Maltese[mt]
“FAEGG – Taqsima ‘Garanzija’ – Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju – Kittien tal-fibra – Qanneb – Banana – Rapport tal-OLAF – Rapport tal-Qorti tal-Awdituri – Laqgħa bilaterali msemmija fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 1663/95 – Ksur tar-rekwiżiti proċedurali sostanzjali – Prattika abbużiva – Eżistenza ta’ dannu finanzjarju għall-FAEGG”
Dutch[nl]
„EOGFL – Afdeling Garantie – Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven – Linnen – Vlas – Bananen – Rapport van OLAF – Rapport van Rekenkamer – Bilaterale vergadering als bedoeld in artikel 8, lid 1, van verordening (EG) nr. 1663/95 – Schending van wezenlijke vormvoorschriften – Misbruik – Bestaan van financiële schade voor EOGFL”
Polish[pl]
EFOGR – Sekcja Gwarancji – Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego – Len włóknisty – Konopie – Banany – Raport OLAF – Raport Trybunału Obrachunkowego – Rozmowy dwustronne przewidziane w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1663/95 – Naruszenie istotnych wymogów proceduralnych – Praktyka stanowiąca nadużycie – Wystąpienie szkody finansowej po stronie EFOGR
Portuguese[pt]
«FEOGA – Secção ‘Garantia’ – Despesas excluídas do financiamento comunitário – Linho têxtil – Cânhamo – Bananas – Relatório do OLAF – Relatório do Tribunal de Contas – Reunião bilateral a que se refere o artigo 8.°, n.° 1, do Regulamento (CE) n. ° 1663/95 – Violação de formalidades essenciais – Prática abusiva – Existência de um prejuízo financeiro para o FEOGA»
Romanian[ro]
„FEOGA — Secțiunea Garantare — Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară — In pentru fibre — Cânepă — Banane — Raportul OLAF — Raportul Curții de Conturi — Reuniunea bilaterală vizată de articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1663/95 — Încălcare a unor norme fundamentale de procedură — Practică abuzivă — Existența unui prejudiciu financiar cauzat FEOGA”
Slovak[sk]
„EPUZF – Záručná sekcia – Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom – Ľan priadny – Konope – Banány – Správa OLAF‐u – Správa Dvora audítorov – Bilaterálne stretnutie podľa článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1663/95 – Porušenie podstatných formálnych náležitostí – Zneužívajúce konanie – Existencia majetkovej ujmy EPUZF‐u“
Slovenian[sl]
„EKUJS – Jamstveni oddelek – Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti – Lan za vlakna – Konoplja – Banane – Poročilo urada OLAF – Poročilo Računskega sodišča – Dvostranska razprava iz člena 8(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1663/95 – Bistvene kršitve postopka – Zloraba – Obstoj finančne škode, povzročene EKUJS“
Swedish[sv]
”EUGFJ – Garantisektionen – Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering – Spånadslin – Hampa – Bananer – Rapport från OLAF – Rapport från revisionsrätten – Bilateralt möte enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1663/95 – Åsidosättande av väsentliga formkrav – Missbruk – Förekomsten av en ekonomisk skada för EUGFJ”