Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som foelge af henvendelserne fra Kommissionen, medlemsstaterne og visse ligesindede lande har regeringen den 2. september 1998 bevilget 5 219 fanger amnesti.
German[de]
Im Anschluß an die diplomatischen Demarchen der Kommission, der Mitgliedstaaten und gleichgesinnter Länder begnadigte die Regierung am 2. September 1998 5.219 Gefangene.
Greek[el]
Μετά τα διαβήματα της Επιτροπής, των κρατών μελών και άλλων κρατών που συμμερίζονται τις ίδιες απόψεις στο σημείο αυτό, η κυβέρνηση του Βιετνάμ έδωσε αμνηστία σε 5219 κρατουμένους, στις 2 Σεπτεμβρίου 1998.
English[en]
Following the demarches by the Commission, Member States and like-minded countries, the government amnestied 5219 prisoners on 2 September 1998.
Spanish[es]
A raíz de las gestiones de la Comisión, los Estados miembros y otros países que coincidían con ellos, el Gobierno amnistió a 5.219 presos el 2 de septiembre de 1998.
Finnish[fi]
Komission, jäsenvaltioiden ja muiden asiasta samaa mieltä olevien maiden ponnistelujen tuloksena Vietnamin hallitus armahti 5 219 vankia 2. syyskuuta 1998.
French[fr]
À la suite des démarches de la Commission, des États membres et d'un certain nombre de pays de même sensibilité, le gouvernement a amnistié 5 219 prisonniers, le 2 septembre 1998.
Italian[it]
In seguito alle iniziative della Commissione, degli Stati membri e dei Paesi che condividono lo stesso impegno, il governo ha concesso l¢amnistia a 5219 prigionieri, il 2 settembre 1998.
Dutch[nl]
Na de demarches van de Commissie, lidstaten en gelijkgezinde landen, heeft de regering op 2 september 1998 aan 5.219 gevangenen amnestie verleend.
Portuguese[pt]
Na sequência da acção da Comissão, dos Estados-membros e de outros países com iguais preocupações, o Governo amnistiou 5 219 presos em 2 de Setembro de 1998.
Swedish[sv]
Till följd av demarscher från kommissionen, medlemsstater och likasinnade länder beviljade regeringen 5219 fångar amnesti den 2 september 1998.