Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وركزت الوحدة الخاصة، خلال فترة تنفيذ الإطار الثالث، على وضع (أ) منهاج لدعم الحوار بشأن السياسة العامة ومتابعة المؤتمرات الحكومية الدولية الرئيسية، مع التشديد بشكل خاص على تعميم منظور التعاون فيما بين بلدان الجنوب بوصفه ”محركا“ لفعالية التنمية؛ و (ب) منهاج للمساعدة على إيجاد بيئة وآليات مواتية للشراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل تحقيق تعاون متواصل فيما بين بلدان الجنوب في مجال الأعمال التجارية ونقل التكنولوجيا؛ و (ج) منهاج لدعم نظام معلومات أكثر قوة لإدارة المعارف والخبرات الإنمائية في بلدان الجنوب وتبادلها.
English[en]
During the period of the third framework, the Special Unit concentrated on building (a) a platform to support policy dialogue and follow-up to major intergovernmental conferences, with particular emphasis on mainstreaming South-South cooperation as a ‘driver’ of development effectiveness; (b) a platform to help create an enabling environment and mechanisms for public-private-partnership for sustained intra-South business collaboration and technology transfer; and (c) a platform to support a more robust information system for managing and sharing Southern development knowledge and expertise.
Spanish[es]
Durante el período de aplicación del tercer marco, la Dependencia Especial se concentró en crear: a) una plataforma que apoyara el diálogo sobre políticas y el seguimiento de las grandes conferencias intergubernamentales, haciendo particular hincapié en la integración de la cooperación Sur-Sur como motor del desarrollo efectivo; b) una plataforma para ayudar a crear un entorno propicio y mecanismos de asociación entre el sector público y el sector privado para la colaboración empresarial y los intercambios de tecnología constantes en el Sur; y c) una plataforma para apoyar un sistema de información más sólido, dedicado a gestionar e intercambiar conocimientos generales y especializados en materia de desarrollo del Sur .
French[fr]
Pendant sa durée, le Groupe spécial s’est attaché à créer : a) un module visant à favoriser la concertation et le suivi des grandes conférences intergouvernementales en faisant notamment de l’intégration de la coopération Sud-Sud le moteur d’un développement efficace; b) un module visant à aider à créer un environnement propice et des mécanismes de partenariats entre les secteurs public et privé pour une collaboration et des échanges technologiques soutenus entre les entreprises du Sud; c) un module appelé à sous-tendre un système de gestion et d’échange des données de développement plus dynamique et propre au Sud.
Russian[ru]
В течение периода осуществления третьей рамочной программы Специальная группа сосредоточила свое внимание на создании: a) платформы поддержки диалога по вопросам политики и последующих мер по итогам крупных межправительственных конференций с уделением особого внимания сотрудничеству по линии Юг-Юг как фактору обеспечения эффективности деятельности в области развития; b) платформы содействия созданию благоприятных условий и механизмов партнерского взаимодействия между государственным и частным секторами в целях обеспечения стабильного делового сотрудничества и обмена технологиями между странами Юга; и c) платформы поддержки более надежной системы управления и обмена знаниями и опытом в области развития в странах Юга.