Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt byer og landsbyer blev beskudt med maskingeværer fra luften, fortsatte brødrene med at forkynde fra dør til dør for at trøste folk med budskabet om Guds rige.
German[de]
Obschon Städte und Dörfer von Flugzeugen aus mit Maschinengewehren beschossen wurden, gingen die Brüder weiterhin von Haus zu Haus, um die Leute mit der Botschaft vom Königreich Gottes zu trösten.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι πόλεις και χωριά γαζώθηκαν από τα πολυβόλα των αεροπλάνων, οι αδελφοί εξακολούθησαν να δίνουν μαρτυρία από πόρτα σε πόρτα για να παρηγορήσουν τους ανθρώπους με το άγγελμα της Βασιλείας του Θεού.
English[en]
Despite towns and villages being machine-gunned by airplanes, the brothers continued witnessing from door to door to comfort the people with the message of God’s Kingdom.
Spanish[es]
A pesar de que la aviación ametrallaba ciudades y pueblos, los hermanos continuaron predicando de casa en casa a fin de consolar a las personas con el mensaje del Reino de Dios.
Finnish[fi]
Vaikka kaupunkeja ja kyliä tulitettiin konekivääreillä lentokoneista, veljet jatkoivat todistamista ovelta ovelle lohduttaakseen ihmisiä Jumalan valtakunnan sanomalla.
French[fr]
Les villes et les villages étaient mitraillés par des avions, mais les frères n’en continuèrent pas moins à donner le témoignage de porte en porte pour réconforter les gens grâce au message du Royaume de Dieu.
Italian[it]
Benché città e villaggi venissero mitragliati dagli aerei, i fratelli continuarono a dare testimonianza di porta in porta per portare alla gente il confortante messaggio del Regno.
Japanese[ja]
様々な町や村が飛行機からの機銃掃射を受けていたにもかかわらず,兄弟たちは王国の音信によって人々を慰めるため,引き続き家から家に証言しました。
Korean[ko]
전투기의 기관총 사격이 도시와 촌락에 가해졌지만, 형제들은 하나님의 왕국 소식을 가지고 호별 방문을 계속하여 사람들을 위로하였다.
Norwegian[nb]
Selv om byer og landsbyer ble beskutt med maskingeværer fra fly, fortsatte brødrene å forkynne fra dør til dør for å trøste folk med budskapet om Guds rike.
Dutch[nl]
Hoewel steden en dorpen vanuit vliegtuigen met machinegeweren werden beschoten, bleven de broeders en zusters van deur tot deur getuigenis geven ten einde de mensen met de boodschap van Gods koninkrijk te troosten.
Portuguese[pt]
Apesar de cidades e povoados serem metralhados por aviões, os irmãos continuaram a dar testemunho de porta em porta para confortar as pessoas com a mensagem do Reino de Deus.
Swedish[sv]
Trots att städer och samhällen blev utsatta för kulspruteeld från flygplan, fortsatte bröderna att vittna från dörr till dörr för att trösta människor med budskapet om Guds rike.
Swahili[sw]
Ijapokuwa miji na vijiji ilikuwa ikimiminiwa risasi kwa kutumia ndege, akina ndugu waliendelea kutoa ushuhuda nyumba kwa nyumba wakifariji watu kwa ujumbe wa Ufalme wa Mungu.