Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Ons het gelees wat Paulus met betrekking tot die Gedenkmaal ‘van die Here ontvang het’.
Arabic[ar]
٥ لقد قرأنا ما ‹تسلَّمه [بولس] من الرب› في ما يتعلَّق بالذكرى.
Central Bikol[bcl]
5 Nabasa niato kun ano an “inako [ni Pablo] hale sa Kagurangnan” manongod sa Memorial.
Bemba[bem]
5 Tubelenga cintu Paulo “ashiililwe kuli Shikulu” ukukuma ku Cibukisho.
Bulgarian[bg]
5 Ние прочетохме какво Павел беше „приел от Господаря“ по отношение на Възпоминателната вечеря.
Cebuano[ceb]
5 Kita nakabasa kon unsay “nadawat gikan sa Ginoo” ni Pablo maylabot sa Memoryal.
Czech[cs]
5 Četli jsme, co ohledně Památné slavnosti „přijal“ Pavel „od Pána“.
Danish[da]
5 Vi har læst hvad Paulus havde „modtaget fra Herren“ i forbindelse med mindehøjtiden.
German[de]
5 Wir haben gelesen, was Paulus bezüglich des Gedächtnismahls „vom Herrn empfangen“ hatte.
Efik[efi]
5 Nnyịn ima ikot se Paul “[ọ)kọbọde ke ubọk Ọbọn̄” ke se iban̄ade usọrọ Editi.
Greek[el]
5 Έχουμε διαβάσει τι ‘παρέλαβε ο Παύλος από τον Κύριο’ σχετικά με την Ανάμνηση.
English[en]
5 We have read what Paul “received from the Lord” as to the Memorial.
Spanish[es]
5 Hemos leído lo que Pablo ‘recibió del Señor’ respecto a la Conmemoración.
Estonian[et]
5 Me oleme lugenud, mida Paulus Mälestamise kohta ’Issandalt oli saanud’.
Finnish[fi]
5 Olemme lukeneet, mitä Paavali ’sai Herralta’ muistonvieton ollessa kyseessä.
French[fr]
5 Nous avons lu ce que Paul a “reçu du Seigneur” à propos du Mémorial.
Hebrew[he]
5 קראנו כבר את ההוראות שפאולוס ’קיבל מאת האדון’ ביחס לערב־הזיכרון.
Hindi[hi]
५ हमने पढ़ा कि स्मारक के विषय में पौलुस के पास “प्रभु से क्या पहुँचा।”
Hiligaynon[hil]
5 Nabasa naton ang “ginbaton [ni Pablo] sa Ginuo” nahanungod sa Memoryal.
Croatian[hr]
5 Pročitali smo što je Pavao ‘primio od Gospodina’ u vezi Spomen-svečanosti.
Hungarian[hu]
5 Olvastuk, Pál mit ’kapott az Úrtól’ az Emlékünneppel kapcsolatban.
Indonesian[id]
5 Kita telah membaca apa yang Paulus ”terima dari Tuhan” sehubungan dengan Perjamuan Malam.
Iloko[ilo]
5 Nabasatayo no ania ti “inawat [ni Pablo] manipud iti Apo” maipapan iti Memorial wenno Panglaglagip.
Icelandic[is]
5 Við höfum lesið hvað Páll ‚meðtók af Drottni‘ varðandi minningarhátíðina.
Italian[it]
5 Abbiamo letto ciò che Paolo ‘ricevette dal Signore’ in relazione alla Commemorazione.
Japanese[ja]
5 わたしたちは,パウロが記念式に関連して「主から受けた」ものについて読みました。
Korean[ko]
5 우리는 바울이 기념식에 관하여 “주께 받은” 내용을 방금 읽었습니다.
Lozi[loz]
5 Se lu balile seo Paulusi n’a si “amuhezi ku Mulena” ka za Kupuzo.
Malagasy[mg]
5 Efa novakintsika izay ‘noraisin’i Paoly tamin’ny Tompo’ ny amin’ny Fahatsiarovana.
Malayalam[ml]
5 സ്മാരകം സംബന്ധിച്ച് പൗലോസിന് കർത്താവിൽനിന്ന് കിട്ടിയതെന്തെന്ന് നാം വായിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
५ स्मारकविधीच्या बाबतीत पौलाला “जे प्रभुपासून मिळाले” होते त्याचे आपण वाचन केले आहेच.
Norwegian[nb]
5 Vi har lest hva Paulus hadde «mottatt fra Herren» angående minnehøytiden.
Dutch[nl]
5 Wij hebben gelezen wat Paulus „van de Heer [had] ontvangen” ten aanzien van de Gedachtenisviering.
Nyanja[ny]
5 Timaŵerenga zimene Paulo “analandira kwa Ambuye” ponena za Chikumbutso.
Polish[pl]
5 Czytaliśmy już, co w sprawie Pamiątki ‛przyjął od Pana’ apostoł Paweł.
Portuguese[pt]
5 Já lemos o que Paulo ‘recebeu do Senhor’ concernente à Comemoração.
Romanian[ro]
5 Am citit ce a „primit“ Pavel „de la Domnul“ în vederea Comemorării.
Russian[ru]
5 Мы читали, что́ Павел „принял от Самого Господа“ в связи с Вечерей воспоминания.
Slovak[sk]
5 Čítali sme, čo ohľadne Pamätnej slávnosti „prijal“ Pavol „od Pána“.
Slovenian[sl]
5 Prebrali smo, kaj je Pavel glede spominske svečanosti »prejel od Gospoda«.
Samoan[sm]
5 Ua tatou faitau ai i le mea na “maua mai le Alii” e Paulo e tusa ai o le Faamanatuga.
Shona[sn]
5 Tarava izvo Pauro “akagamuchira kunaShe” pamusoro peChirangaridzo.
Serbian[sr]
5 Pročitali smo šta je Pavle ’primio od Gospoda’ u vezi Spomen-svečanosti.
Sranan Tongo[srn]
5 Wi leysi san Paulus „ben kisi fu Masra” ini na tori fu na Memrefesa.
Southern Sotho[st]
5 Re se re balile seo Pauluse a ‘se amohetseng ho Morena’ mabapi le Sehopotso.
Swedish[sv]
5 Det som Paulus skrev om Åminnelsen var det som han själv hade ”mottagit från Herren”.
Swahili[sw]
5 Tumesoma mambo ambayo Paulo ‘alipokea kutoka kwa Bwana’ kwa habari ya Ukumbusho.
Tamil[ta]
5 ஞாகார்த்தத்தைக் குறித்ததில் பவுல் “கர்த்தரிடத்தில் பெற்றுக்கொண்டது” என்ன என்பதை நாம் வாசித்தோம்.
Telugu[te]
5 జ్ఞాపకార్థమునుగూర్చి పౌలు “ప్రభువు వలన పొందిన” దానిని మనము చదివియున్నాము.
Thai[th]
5 เรา ได้ อ่าน เรื่อง ที่ เปาโล “ได้ รับ จาก องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” เกี่ยว กับ พิธี อนุสรณ์.
Tagalog[tl]
5 Ating mababasa kung ano ang “tinanggap [ni Pablo] sa Panginoon” tungkol sa Memoryal.
Tswana[tn]
5 Re badile ka seo Paulo a neng a se “amogetse mo Moreneñ” kaga Segopotso.
Turkish[tr]
5 Anmayla ilgili olarak Pavlus’un “Rabden aldım” dediği şeylerin neler olduğunu okuduk.
Tsonga[ts]
5 Hi hlayile leswi Pawulo ‘a swi amukeleke eka Hosi’ mayelana ni Xitsundzuxo.
Tahitian[ty]
5 Ua taio a‘era tatou eaha tei “noaa (...) [ia Paulo] i te Fatu ra” no nia i te oroa Haamana‘oraa.
Ukrainian[uk]
5 У Павловому посланні читаємо те, що він «прийняв від Господа» відносно Спомину.
Vietnamese[vi]
5 Chúng ta đã đọc rằng Phao-lô “có nhận nơi Chúa” về các điều liên quan đến lễ Kỷ niệm.
Xhosa[xh]
5 Sikufundile oko uPawulos ‘wakwamkela eNkosini’ mayela neSikhumbuzo.
Chinese[zh]
5 关于受难纪念,我们读到保罗“从主领受”的方式。
Zulu[zu]
5 Siye safunda ngalokho uPawulu “akwamukela eNkosini” ngokuphathelene neSikhumbuzo.