Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 84 Предложение за директива Член 20 - параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от [18 месеца след публикуването на настоящата директива в Официален вестник на Европейския съюз] законовите, подзаконовите и административните разпоредби, които са необходими, за да се съобразят с настоящата директива.
German[de]
Änderungsantrag 84 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 20 – Absatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen bis spätestens [achtzehn Monate nach Veröffentlichung dieser Richtlinie im Amtsblatt der Europäischen Union] die Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen.
Greek[el]
Τροπολογία 84 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 20 – παράγραφος 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο στις [18 μήνες από τη δημοσίευση της παρούσας οδηγίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης], τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία.
English[en]
Amendment 84 Proposal for a directive Article 20 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Member States shall adopt and publish, by at the latest [18 month after this Directive’s publication in the Official Journal of the European Union], the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Spanish[es]
Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar [dieciocho meses después de la publicación de la presente Directiva en el Diario Oficial de la Unión Europea], las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva.
Finnish[fi]
Tarkistus 84 Ehdotus direktiiviksi 20 artikla – 1 kohta Komission teksti Tarkistus Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään [18 kuukautta sen jälkeen, kun direktiivi on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä].
Hungarian[hu]
Módosítás 84 Irányelvre irányuló javaslat 20 cikk – 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A tagállamok legkésőbb [ezen irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése után 18 hónappal] elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljenek ennek az irányelvnek.
Italian[it]
Emendamento 84 Proposta di direttiva Articolo 20 – paragrafo 1 Testo della Commissione Emendamento Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro [18 mesi dalla data di pubblicazione della presente direttiva nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea].
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 84 Pasiūlymas dėl direktyvos 20 straipsnio 1 dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Valstybės narės ne vėliau kaip iki [18 mėnesių nuo šios direktyvos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje] priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus šiai direktyvai įgyvendinti.
Maltese[mt]
Emenda 84 Proposta għal direttiva Artikolu 20 – paragrafu 1 Test propost mill-Kummissjoni Emenda L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard minn [18-il xahar wara l-pubblikazzjoni ta’ din id-Direttiva f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea], il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Amendement 84 Voorstel voor een richtlijn – wijzigingsbesluit Artikel 20 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De lidstaten dienen uiterlijk op [18 maanden na de bekendmaking van deze richtlijn in het Publicatieblad van de Europese Unie] de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen.
Polish[pl]
Poprawka 84 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 20 – ustęp 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Państwa członkowskie przyjmą i opublikują, najpóźniej do dnia [18 miesięcy po opublikowaniu niniejszej dyrektywy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej] przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem adoptar e publicar, até [18 meses após a publicação da presente directiva no Jornal Oficial da União Europeia], as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva.
Romanian[ro]
Amendamentul 84 Propunere de directivă Articolul 20 – alineatul 1 Textul propus de Comisie Amendamentul Statele membre adoptă și publică, cel târziu până la [18 luni de la publicarea prezentei directive în Jurnalul oficial al Uniunii Europene], actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 84 Návrh smernice Článok 20 – odsek 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do [18 mesiacov po uverejnení tejto smernice v Úradnom vestníku Európskej únie] zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 84 Predlog direktive Člen 20 – odstavek 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Države članice najpozneje [18 mesecev po objavi te direktive v Uradnem listu Evropske unije] sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 84 Förslag till direktiv Artikel 20 – punkt 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag Medlemsstaterna ska senast den [18 månader efter att detta direktiv offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning] anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.