Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отпусни се и се забавлявай.
Czech[cs]
V takovém případě se uvolněte a užívejte si je.
Danish[da]
Hvis du gør, så slap af og nyd det.
German[de]
Entspannen Sie sich und genießen Sie es.
English[en]
If you do, just relax and enjoy it.
Spanish[es]
Si es así, sólo relájese y disfrútelo.
Estonian[et]
Kui see juhtub, ole rahulik ja naudi seda.
Finnish[fi]
Jos niin käy, rentoudu.
French[fr]
Si c'est le cas, détendez-vous et profitez-en.
Hebrew[he]
אם זה יקרה, פשוט תירגע ותיהנה מזה.
Croatian[hr]
Ako se to dogodi, opusti se i uživaj.
Hungarian[hu]
Ha így lesz, csak lazuljon el!
Italian[it]
Se succede, si rilassi, si diverta.
Dutch[nl]
ALS dat zo is, ontspan je en geniet ervan.
Polish[pl]
Jeśli to się zdarzy, po prostu się zrelaksuj.
Portuguese[pt]
Se isso acontecer, apenas relaxe e aproveite.
Russian[ru]
Если это случится, просто терпите и наслаждайтесь.
Slovenian[sl]
Če bo tako, se sprosti in uživaj.
Serbian[sr]
Ako se to desi, opusti se i uživaj.
Swedish[sv]
Om du gör det, så koppla av och njut.
Turkish[tr]
Yaparken, sadece rahatla ve zevkini çıkar.