Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
определяне на минималното изискване за собствен капитал и приемливи задължения (MREL) съгласно член 12, параграф 1 от РЕМП;
Czech[cs]
určení minimálního požadavku na kapitál a způsobilé závazky podle čl. 12 odst. 1 nařízení o jednotném mechanismu pro řešení krizí,
Danish[da]
fastlægger minimumskravet til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver (MREL-kravet) i henhold til SRM-forordningens artikel 12, stk. 1
German[de]
Bestimmung der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten (MREL) gemäß Artikel 12 Absatz 1 der SRM-Verordnung;
Greek[el]
για τον καθορισμό της ελάχιστης απαίτησης για ίδια κεφάλαια και επιλέξιμες υποχρεώσεις (MREL), σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού SRM,
English[en]
determining the minimum requirement for own funds and eligible liabilities (MREL) according to Article 12(1) SRM-R,
Spanish[es]
en las que se determine el requisito mínimo de fondos propios y pasivos elegibles (MREL), con arreglo al artículo 12, apartado 1, del Reglamento relativo al MUR;
Estonian[et]
määratletakse omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõuded, nagu on sätestatud ühtse kriisilahenduskorra määruse artikli 12 lõikes 1;
Finnish[fi]
määrittelee omia varoja ja alentamiskelpoisia velkoja koskevan vähimmäisvaatimuksen kriisinratkaisumekanismista annetun asetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
French[fr]
déterminant l’exigence minimale de fonds propres et d’engagements éligibles (MREL), conformément à l’article 12, paragraphe 1, du règlement MRU,
Irish[ga]
ag deimhniú an íosriachtanas do chistí dílse agus do dhliteanais incháilithe (MREL) de réir Airteagal 12(1) SRM-R;
Croatian[hr]
utvrđivanjem minimalnog zahtjeva za regulatorni kapital i prihvatljive obveze (MREL) u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe o SRM-u;
Hungarian[hu]
a szavatolótőkére és a leírható, illetve átalakítható kötelezettségekre vonatkozó, az ESZM-rendelet 12. cikkének (1) bekezdése szerinti minimumkövetelmény meghatározásával,
Italian[it]
per determinare il requisito minimo di fondi propri e passività ammissibili (MREL) ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento SRM;
Lithuanian[lt]
minimalaus nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimo pagal BPeMR 12 straipsnio 1 dalį nustatymo;
Latvian[lv]
nosakot pašu kapitāla un atbilstīgo saistību minimuma prasību (MREL) saskaņā ar VNM regulas 12. panta 1. punktu,
Maltese[mt]
li tiddetermina r-rekwiżit minimu għall-fondi proprji u l-obbligazzjonijiet eliġibbli (MREL) skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament dwar l-SRM;
Dutch[nl]
het minimumvereiste voor eigen vermogen en in aanmerking komende passiva (MREL) wordt bepaald overeenkomstig artikel 12, lid 1, van de GAM-verordening;
Polish[pl]
ustala minimalny wymóg w zakresie funduszy własnych i zobowiązań kwalifikowalnych zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia w sprawie jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji,
Portuguese[pt]
determinem o requisito mínimo de fundos próprios e de passivos elegíveis nos termos do artigo 12.o, n.o 1, do R-MUR;
Romanian[ro]
determinarea cerinței minime privind fondurile proprii și pasivele eligibile în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din RMUR;
Slovak[sk]
určuje minimálne požiadavky na vlastné zdroje a oprávnené záväzky (MREL) podľa článku 12 ods. 1 nariadenia o SRM;
Slovenian[sl]
določi minimalne zahteve za kapital in upravičene obveznosti (MREL) v skladu s členom 12(1) uredbe o EMR;