Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيراً، يمكن تعريف المرتزق بأنه شخص عليم بالشؤون العسكرية أو باستخدام الأسلحة النارية ويضع علمه وخبرته في خدمة طرف ثالث يستخدمه لتقويض ممارسات حق تقرير المصير في دولة ما، وزعزعة حكومتها الشرعية، وتدمير الهياكل الأساسية أو إلحاق الأذى بالأشخاص بارتكاب أعمال إرهابية، وربما للاشتراك في أعمال اتجار غير مشروعة.
English[en]
Lastly, a mercenary may be characterized as a person knowledgeable in military matters or in the use of firearms who places that knowledge and experience at the service of a third party who hires the person to undermine the exercise of self‐determination in a given State, destabilize its legitimate government, destroy infrastructure or harm persons through acts of terrorism, and possibly to participate in illicit trafficking.
Spanish[es]
Por último, para identificar a un mercenario debe entenderse que este es una persona experta en actividades militares o en uso de armas de fuego, que pone estos conocimientos y experiencias al servicio de un tercero que lo contrata para afectar a un pueblo en su libre determinación, desestabilizar su gobierno legítimo, destruir infraestructura o atentar contra personas mediante actos de terrorismo; también para participar en tráficos ilícitos.
French[fr]
Enfin, pour identifier un mercenaire il faut comprendre qu’il s’agit d’un expert dans l’art de la guerre ou dans le maniement des armes à feu, qui place ses connaissances et son expérience au service d’un tiers, lequel le recrute pour empêcher un État d’exercer son droit à l’autodétermination, déstabiliser un gouvernement légitime, détruire une infrastructure ou attenter à des personnes par des actes de terrorisme; ils sont recrutés aussi pour participer à des trafics illicites.
Russian[ru]
Наконец, при определении наемника следует учитывать, что это ‐ специалист в военной области или в области применения огнестрельного оружия, который ставит свои знания и умения на службу третьей стороны, нанимающей его для нанесения ущерба тому или иному государству в его стремлении к самоопределению, для дестабилизации его законного правительства, разрушения объектов инфраструктуры или совершения покушений на физических лиц посредством проведения террористических актов, а также для участия в незаконной торговле.