Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reglerne i forordning (EOEF) nr. 3719/88 (1) om frigoerelse eller indfrielse af sikkerhedsstillelse for importcertifikater finder anvendelse paa den i andet afsnit naevnte sikkerhed.
German[de]
Die Regeln der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 (1) über die Freigabe bzw. Vereinnahmung der für die Einfuhrbescheinigungen geleisteten Sicherheit gelten auch für die Sicherheitsleistung nach Unterabsatz 2.
Greek[el]
Οι κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 (1) για την αποδέσμευση ή τη μετατροπή σε έσοδα της εγγύησης των πιστοποιητικών εισαγωγής εφαρμόζονται και για την εγγύηση που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο.
English[en]
The rules laid down in Regulation (EEC) No 3719/88 (1) for the release of the security or its conversion into revenue for the import certificates shall apply to the security referred to in the second subparagraph.
Spanish[es]
Las reglas previstas por el Reglamento (CEE) no 3719/88 (1) para la liberación o las transformación en ingresos de la fianza de los certificados de importación son aplicables a la fianza contemplada en el párrafo segundo.
French[fr]
Les règles prévues par le règlement (CEE) no 3719/88 (1) pour la libération ou la transformation en recettes de la caution des certificats d'importation sont applicables à la caution visée au deuxième alinéa.
Italian[it]
Alla cauzione di cui al secondo comma si applicano le norme previste dal regolamento (CEE) n. 3719/88 (1) per lo svincolo o l'incameramento della cauzione relativa ai titoli di importazione.
Dutch[nl]
De in Verordening (EEG) nr. 3719/88 (1) vervatte voorschriften inzake het vrijgeven dan wel de omzetting in ontvangsten van voor invoercertificaten gestelde zekerheid zijn van toepassing op de in de tweede alinea bedoelde zekerheid.
Portuguese[pt]
As normas constantes do Regulamento (CEE) no 3719/88 (1) para a liberação ou a transformação da caução dos certificados de importação em receitas são aplicáveis à caução referida no segundo parágrafo.