Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor har jeg tit oplevet at en bokser kun har „venner“ så længe han vinder, og når disse „venner“ kan tjene noget på hans sejre.
German[de]
Wie oft beobachtete ich, daß ein Boxer nur „Freunde“ hat, wenn er gewinnt und wenn diese „Freunde“ aufgrund seiner Siege zu Geld kommen.
Greek[el]
Πόσο συχνά διαπίστωσα ότι ένας πυγμάχος έχει «φίλους» μόνο όταν κερδίζη και όταν αυτοί οι «φίλοι» κερδίζουν χρήματα σαν αποτέλεσμα των νικών του.
English[en]
How often I saw that a boxer has “friends” only when he is winning, and when those “friends” are winning money as a result of his victories.
Spanish[es]
¡Cuántas veces he visto que un boxeador sólo tiene “amigos” cuando está ganando, y cuando esos “amigos” están ganando dinero como resultado de sus victorias!
Finnish[fi]
Miten usein näinkään, että nyrkkeilijällä on ”ystäviä” vain silloin, kun hän voittaa ja kun nuo ”ystävät” voittavat rahaa hänen voittojensa ansiosta.
French[fr]
Trop souvent, j’ai constaté qu’un boxeur a des “amis” lorsqu’il gagne ses combats et ramasse de l’argent.
Italian[it]
Quante volte ho visto un pugile avere “amici” solo quando vince, e quando quegli “amici” vincono denaro grazie alle sue vittorie.
Japanese[ja]
ボクサーに“友人たち”がいるのは,その人が勝っている時,また“友人たち”がボクサーの勝利によってお金をもうけている時だけだ,ということを幾度も見せられてきました。
Korean[ko]
권투 선수에게는 이겨서 승리의 결과로 돈을 벌 때에만 “친구”들이 있다는 것을 보아 왔다.
Norwegian[nb]
Jeg har ofte sett at en bokser bare har «venner» mens han vinner og «vennene» tjener penger på hans seirer.
Dutch[nl]
Hoe vaak heb ik gezien dat een bokser alleen „vrienden” heeft als hij wint, en als die „vrienden” geld beuren als resultaat van zijn overwinningen.
Portuguese[pt]
Quantas vezes vi que um boxeador tem “amigos” apenas quando está vencendo e quando tais “amigos” estão faturando em cima de suas vitórias.
Swedish[sv]
Hur ofta har jag inte sett boxare ha ”vänner”, som enbart är hans ”vänner” så länge han vinner och så länge dessa ”vänner” kan tjäna pengar på hans segrar.
Chinese[zh]
拳手只在胜利时有“朋友”,因为那些“朋友”靠他的胜利去赢钱是多么常见的事。