Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af de åbenbare konsekvenser, for så vidt angår privatlivets fred, anser Kommissionen det ikke for nødvendigt at sørge for en passende kontrol med procedurerne og med henblik herpå hurtigst muligt at oprette og fastlægge bestemmelser om en særlig kontrolvirksomhed fra Europa-Parlamentets side?
German[de]
Hält sie es angesichts der offenkundigen Auswirkungen in Bezug auf die Privatsphäre nicht für erforderlich, eine angemessene Überwachung dieser Verfahren zu gewährleisten?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τις εμφανείς επιπτώσεις στην ιδιωτική ζωή, δεν θεωρεί ότι είναι απαραίτητη η διασφάλιση μιας κατάλληλης παρακολούθησης των διαδικασιών και, για τον σκοπό αυτό, δεν κρίνει ότι είναι χρήσιμη και επείγει η θέσπιση και ρύθμιση μιας ειδικής δράσης ελέγχου εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου;
English[en]
In view of the clear implications as regards privacy, does the Commission not think that adequate monitoring of these procedures is necessary and that it would therefore be useful to introduce regulated supervision of them by the European Parliament as a matter of urgency?
Spanish[es]
Habida cuenta de las repercusiones obvias en términos de intimidad y vida privada, ¿no considera que es necesario garantizar un control adecuado de los procedimientos y que, con este objetivo, resulta útil y urgente establecer y regular una acción específica de control por parte del Parlamento Europeo?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon ilmeiset tietosuojaan liittyvät ongelmat, eikö komissio katso, että kyseisiä menettelyjä olisi valvottava asiamukaisesti ja että siksi olisi tarpeen säätää mahdollisimman pian valvontaan liittyvistä erityistoimista, joita Euroopan parlamentti toteuttaa?
French[fr]
Compte tenu des implications évidentes en matière de protection de la vie privée, la Commission ne juge-t-elle pas nécessaire d'assurer un contrôle approprié des procédures concernées et n'estime-t-elle pas de ce fait utile d'introduire dans les meilleurs délais un contrôle réglementé de la part du Parlement européen?
Italian[it]
Viste le ovvie implicazioni in termini di privacy, non ritiene necessario assicurare un monitoraggio adeguato delle procedure e, a tale fine, non considera utile ed urgente istituire e regolamentare una specifica azione di controllo da parte del Parlamento europeo?
Dutch[nl]
Acht de Commissie het, gezien de voor de hand liggende gevolgen voor de privacy, niet noodzakelijk een gedegen toezicht op de procedures te waarborgen en vindt zij het te dien einde niet nuttig en urgent te zorgen voor een specifieke controle door het Europees Parlement?
Portuguese[pt]
Tendo em conta as evidentes implicações em termos de privacidade, não julga a Comissão que é necessário assegurar um controlo adequado dos processos e que é útil e urgente, para esse efeito, instituir e regulamentar uma acção específica de controlo por parte do Parlamento Europeu?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av de uppenbara konsekvenserna för den privata sfären, anser den inte det vara nödvändigt att säkerställa en lämplig kontroll av förfarandena och att i detta syfte snarast instifta och reglera en särskild form av kontroll som skall utövas av parlamentet?