Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От години се нуждаем от по-голяма къща, но се появи ти и ни я открадна.
Czech[cs]
Celá léta jsme potřebovaly větší dům a pak ses objevila ty a ukradla nám ho.
English[en]
We've needed a bigger house for years, and then you came along and stole it.
Spanish[es]
Durante años, hemos necesitado una casa más grande y entonces llegaste tú y la robaste.
Hebrew[he]
היינו זקוקות לבית גדול יותר במשך שנים, ואז את באת וגנבת אותו.
Croatian[hr]
Trebala nam je godinama veća kuća, a onda si ti došla i ukrala je.
Italian[it]
Sono anni che abbiamo bisogno di una casa piu'grande... e tu sei arrivata e ce l'hai rubata.
Dutch[nl]
We hebben al jaren een groter huis nodig... en toen kwam jij langs en kaapte het van ons.
Polish[pl]
Od lat potrzebowałyśmy większego domu, a ty przyszłaś i go ukradłaś.
Portuguese[pt]
Estávamos precisando de uma casa maior há anos e você roubou.
Romanian[ro]
De ani de zile aveam nevoie de-o casă mai mare, şi apoi ai apărut tu, şi ne-ai furat-o.
Russian[ru]
Уже не первый год нам нужен дом больше этого, и тут явилась ты и увела его из-под нашего носа.
Serbian[sr]
Trebala nam je godinama veća kuća, a onda si ti došla i ukrala je.