Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
* Congress should reform the Military Code of Justice to prevent all investigations into alleged human rights violations from falling within military jurisdiction, and civilian attorneys general should take the initiative to investigate all cases of possible human rights violations, including those allegedly committed by the military;
Spanish[es]
* El Congreso debería reformar el Código de Justicia Militar para impedir que las investigaciones de presuntas violaciones de derechos humanos contra civiles se lleven a cabo en la jurisdicción militar; y los procuradores generales de justicia de la República y de los estados deberían tomar la iniciativa de investigar todos los casos de posibles violaciones de derechos humanos, incluidas aquellas supuestamente cometidas por el Ejército.
Japanese[ja]
* 人権侵害疑惑に対するあらゆる捜査を軍事管轄に委ねることを防ぐため、議会は軍事裁判法を改正すべきである。 軍が犯したとされる事件を含め、あらゆる人権侵害疑惑について、その捜査権限を文民検事総長が握るべきである。