Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) وينبغي أن توضح تلك اللوائح أنَّ ظروف بعض عمليات الاشتراء قد تقدِّم هي نفسها الضمانة المطلوبة إلى الجهة المشترية، كما في المناقصات الإلكترونية.
English[en]
They should explain that circumstances of some procurement may themselves offer the required security to the procuring entity, such as in ERAs.
Spanish[es]
Debería explicarse que en algunos métodos de contratación hay circunstancias que por sí mismas ofrecen la garantía necesaria para la entidad adjudicadora, por ejemplo, en el caso de las subastas electrónicas inversas.
French[fr]
Ils devraient expliquer que dans certaines passations de marchés, les circonstances suffisent à apporter à l’entité adjudicatrice la garantie requise, comme dans le cas des enchères électroniques inversées.
Chinese[zh]
采购条例应当解释一些采购的情形本身可能向采购实体提供了必要的担保,如在电子逆向拍卖中。