Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سجلت لكِ في برنامج الغوص تحت الماء
Czech[cs]
Objednal jsem tě na potápění.
Danish[da]
Jeg har bestilt et dykkerkursus til dig i morgen.
Greek[el]
Σoυ έκλεισα vα κάvεις κατάδυση αύριo.
English[en]
Oh, I booked you in for scuba diving tomorrow.
Spanish[es]
Te anoté para buceo mañana.
Estonian[et]
Oi, ma panin su snorgeldamiseks kirja.
Persian[fa]
اوه ، اسمت رو براي غواصي نوشتم
French[fr]
Demain, tu vas faire de la plongée.
Hungarian[hu]
Holnapra felírattalak búvárkodni.
Indonesian[id]
aku mendaftarkanmu untuk scuba diving.
Italian[it]
Oh, io... ti ho iscritta per fare immersioni.
Lithuanian[lt]
Užrašiau tave nardymui.
Malay[ms]
Oh, aku mendaftarkan penyelamanmu.
Dutch[nl]
Ik heb duiklessen voor je geboekt.
Polish[pl]
Zapisałem cię jutro na nurkowanie.
Portuguese[pt]
Eu inscrevi-te na aula de mergulho.
Russian[ru]
О, я записал тебя на плавание с аквалангом на завтра.
Slovenian[sl]
Za jutri sem te prijavil na potapljanje.
Turkish[tr]
Bu arada seni tüple dalışa yazdırdım.
Vietnamese[vi]
Anh đã sắp xếp cho em đi lặn biển.
Chinese[zh]
我 帮 你 预定 了 明天 去 潜水