Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن بأن ( آنغ ) لم يتخيل أبدا بأن تكون هناك بوابة روحية بقلب مدينة الجمهورية
Czech[cs]
Vsadím se, že Aang by si nikdy nedokázal představit, že tu budeme mít portál přímo v srdci Republic City.
English[en]
I bet aang never could've imagined there'd be a spirit portal right in the heart of Republic city.
Spanish[es]
Apuesto a que Aang jamás podría haber imaginado que habría un portal espiritual justo en el corazón de Ciudad República.
French[fr]
Aang n'en reviendrait sûrement pas de voir un portail spirituel au cœur de Republic City.
Hebrew[he]
אני מתערבת איתך שאנג לא היה יכול לדמיין שיהיה שער רוחני באמצע רפאבליק סיטי.
Hungarian[hu]
Lefogadom, Aang sose hitte volna, hogy egy szellemátjáró nyílik Köztársaságváros szívében.
Italian[it]
Sono sicura che Aang non avrebbe immaginato ci potesse essere un Portale degli Spiriti al centro di Republic City.
Dutch[nl]
Ik gok dat Aang zich nooit kon voorstellen dat er een spiritueel portaal zou zijn... recht in het hart van Republic City.
Portuguese[pt]
Aposto que Aang nunca imaginou que poderia haver um Portal bem no coração de Cidade da República.
Romanian[ro]
Pariez că Aang nu şi-a imaginat că va exista un Portal Spiritual în mijlocul Republic City.
Russian[ru]
Бьюсь об заклад, Аанг и не представлял, что в сердце Репаблик Сити будет портал духов.
Turkish[tr]
Bahse girerim Aang, tam Cumhuriyet Şehri'nin göbeğinde bir ruh portalı açılacağını hayal bile edememiştir.
Chinese[zh]
我 猜安昂 一定 想不到 会 有 一个 灵界 通道 出现 在 共和 城 的 中心地带