Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤيد الدول الأعضاء استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بوجه حصري، وتؤكد ضرورة كفالة أمن الأنشطة الفضائية، وضرورة أن تجري، في إطار مؤتمر نزع السلاح في جنيف، صياغة مشروع معاهدة ملزمة قانونا بشأن حظر نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي، ومنع استعمال القوة أو التهديد باستعمالها ضد الأجرام في الفضاء الخارجي.
English[en]
The member States support the use of outer space exclusively for peaceful purposes and underline the need to ensure the security of space activities and, within the framework of the Conference on Disarmament in Geneva, to draw up a legally binding draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space and the threat or use of force against outer space objects.
Spanish[es]
Los Estados miembros son partidarios de reservar el espacio ultraterrestre exclusivamente para fines pacíficos, subrayan la necesidad de garantizar la seguridad en las actividades espaciales y elaborar en el marco de la Conferencia de Desarme de Ginebra un proyecto de tratado jurídicamente vinculante para la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre y de la amenaza o el uso de la fuerza contra objetos situados en el espacio ultraterrestre.
French[fr]
Les États membres sont favorables à l’utilisation de l’espace à des fins exclusivement pacifiques, soulignent l’importance d’assurer la sécurité des activités spatiales et d’élaborer dans le cadre de la Conférence du désarmement à Genève un projet de traité pour la prévention du déploiement d’armes dans l’espace et de la menace ou de l’emploi de la force contre des objets spatiaux.
Russian[ru]
Государства-члены выступают за использование космического пространства исключительно в мирных целях, подчеркивают необходимость обеспечения безопасности в космической деятельности и разработки в рамках Конференции по разоружению в Женеве проекта юридически обязывающего договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.
Chinese[zh]
成员国主张和平利用外空,强调必须确保外空活动的安全。 主张在日内瓦裁军谈判会议框架下制定关于防止在外空放置武器和对外空物体使用或威胁使用武力的具有法律约束力的条约草案。