Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das ist doch eine Meerjungfrau, keine Prinzessin.
Greek[el]
Βασικά, είναι γοργόνα, όχι πριγκίπισσα.
English[en]
Technically, that's a mermaid, not a princess.
Spanish[es]
Técnicamente, es una sirena, no una princesa.
French[fr]
Techniquement, c'est une sirène, pas une princesse.
Hungarian[hu]
Igazából az egy sellő, nem egy hercegnő.
Italian[it]
Tecnicamente sarebbe una sirena, non una principessa.
Dutch[nl]
Dat is een zeemeermin, geen prinses.
Polish[pl]
W zasadzie to syrena, nie księżniczka.
Portuguese[pt]
Na prática, isso é uma sereia, não uma princesa.
Romanian[ro]
E sirenă, nu prinţesă.
Swedish[sv]
Det är faktiskt en sjöjungfru, inte en prinsessa.
Turkish[tr]
Aslında prenses değil, deniz kızı.