Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тази насоченост може да бъде разширена и за останалите води на ЕС и да стане част от политиката срещу изхвърлянето на риба при предстоящата реформа на общата политика в областта на рибарството.
Czech[cs]
Toto hledisko by mělo být rozšířeno na zbývající vody EU a stát se součástí politiky nulových výmětů v rámci nadcházející reformy společné rybářské politiky.
Danish[da]
Dette fokus kunne også udvides til resten af EU's farvande og udgøre en del af politikken imod udsmid i den kommende reform af den fælles fiskeripolitik.
German[de]
Dieser Schwerpunkt könnte auf die übrigen EU-Gewässer ausgedehnt werden und Teil der Strategie der bevorstehenden Reform der gemeinsamen Fischereipolitik werden, die keine Rückwürfe vorsieht.
Greek[el]
Αυτή η εστίαση θα μπορούσε να επεκταθεί και στα υπόλοιπα ευρωπαϊκά ύδατα και να αποτελέσει μέρος της πολιτικής μη απόρριψης της επερχόμενης μεταρρύθμισης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
English[en]
This focus could be extended to the rest of EU waters and form part of the no-discards policy of the upcoming reform of the common fisheries policy.
Spanish[es]
Este enfoque podría extenderse a las demás aguas comunitarias y formar parte de la política de no descartes de la futura reforma de la política pesquera común.
Estonian[et]
Sellist käsitlust võiks laiendada ülejäänud ELi vete suhtes ning sellest võiks saada osa vette tagasi laskmise poliitikast ühise kalanduspoliitika eelseisva reformi raames.
Finnish[fi]
Tätä lähestymistapaa voitaisiin laajentaa koskemaan muitakin EU:n vesialueita, ja se voisi olla osa saaliiden poisheittämisen vastaista politiikkaa yhteisen kalastuspolitiikan tulevassa uudistuksessa.
French[fr]
Cet objectif pourrait être élargi au reste des eaux européennes et faire partie de la politique des non-rejets de la réforme à venir de la politique commune de la pêche.
Hungarian[hu]
Ennek az intézkedésnek a hatóköre kiterjeszthető lenne a többi uniós vízre is, és a közös halászati politika küszöbönálló reformjában foglalt visszadobás-ellenes politika részét képezhetné.
Italian[it]
Lo stesso approccio potrebbe essere esteso a tutte le acque comunitarie ed essere impiegato anche nella politica anti-rigetto della futura riforma della politica comune della pesca.
Lithuanian[lt]
Jas būtų galima išplėsti ir taikyti kituose ES vandenyse bei įtraukti kaip politikos prieš žuvų išmetimą atgal į jūrą dalį vykdant būsimą bendros žuvininkystės politikos reformą.
Latvian[lv]
Šo praksi varētu attiecināt arī uz pārējiem ES ūdeņiem un tai jābūt ietvertai paredzētās kopējās zivsaimniecības politikas reformas sadaļā par pilnīga izmetumu aizlieguma politikajām nostādnēm.
Dutch[nl]
Deze aanpak zou eventueel kunnen worden uitgebreid tot de overige communautaire wateren en deel kunnen uitmaken van het beleid tegen het overboord werpen van gevangen vis, dat bij de toekomstige hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid zal worden ingevoerd.
Polish[pl]
Podejście takie można rozciągnąć na pozostałe wody UE i stanowić część polityki unikania odrzutów w zbliżającej się reformie wspólnej polityki rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Esta abordagem poderia ser alargada a todas as outras águas da UE e fazer parte da política destinada a proibir as devoluções ao mar a incluir na próxima reforma da política comum das pescas.
Romanian[ro]
Această abordare ar putea fi extinsă la restul apelor comunitare și se încadrează în politica de interzicere a aruncării capturilor înapoi în mare, care face parte din viitoarea reformă a politicii comune în domeniul pescuitului.
Slovak[sk]
Tento prístup by sa mohol rozšíriť aj na ostatné európske vody a byť súčasťou politiky úplného zákazu odpadu z výlovu v rámci nadchádzajúcej reformy spoločnej politiky rybného hospodárstva.
Slovenian[sl]
To osredotočenost bi lahko razširili na preostale predele morij EU, hkrati pa bi lahko pomenila del politike odprave zavržkov v skorajšnji reformi skupne ribiške politike.
Swedish[sv]
Detta kan utsträckas till resten av EU:s vatten och utgöra en del av politiken för att inte kasta fångst över bord i den kommande reformen av den gemensamma fiskeripolitiken.