Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общата позиция включва два члена във връзка със сертифицирането на оператори на преносни системи: член 10, съдържащ общи разпоредби, и член 11, който урежда сертифицирането по отношение на трети държави и заменя член 7а от предложението на Комисията.
Czech[cs]
Společný postoj obsahuje dva články o certifikaci provozovatelů přepravní soustavy: jeden obecný (článek 10) a další o certifikaci v souvislosti se třetími zeměmi (článek 11), který nahradil článek 7a návrhu Komise.
Danish[da]
Den fælles holdning har to artikler om certificering af TSO'er: en generel artikel (artikel 10) og en artikel om certificering for så vidt angår tredjelande (artikel 11), som har erstattet artikel 7a i Kommissionens forslag.
German[de]
Der Gemeinsame Standpunkt enthält zwei Artikel über die Zertifizierung von Fernleitungsnetzbetreibern: Artikel 10 mit allgemeinen Bestimmungen und Artikel 11 (der Artikel 7a des Kommissionsvorschlags ersetzt) über die Zertifizierung in Bezug auf Drittländer.
Greek[el]
Η κοινή θέση περιέχει δύο άρθρα για την πιστοποίηση των ΔΣΜ: ένα γενικό (άρθρο 10), και ένα γα την πιστοποίηση των ΔΣΜ τρίτων χωρών (άρθρο 11), το οποίο αντικατέστησε το άρθρο 7α της πρότασης της Επιτροπής.
English[en]
The Common Position has two Articles on certification of TSOs: a general one (Article 10), and one on certification in relation to third countries (Article 11) which has replaced Article 7a of the Commission proposal.
Spanish[es]
La posición común contiene dos artículos sobre la certificación de los gestores de redes de transporte: uno de carácter general (artículo 10) y otro sobre la certificación que atañe a terceros países (artículo 11) que ha venido a sustituir al artículo 7 bis de la propuesta de la Comisión.
Estonian[et]
Ühises seisukohas on kaks artiklit, mis käsitlevad ülekandesüsteemi haldurite sertifitseerimist: esimene neist on üldsäte (artikkel 10) ning teine käsitleb kolmandate riikide ülekandesüsteemi haldurite sertifitseerimist (artikkel 11) ning millega on asendatud komisjoni ettepaneku artikkel 7a.
Finnish[fi]
Yhteinen kanta sisältää kaksi artiklaa siirtoverkonhaltijoiden sertifioinnista: yleisen (10 artikla) ja toisen sertifioinnista kolmansien maiden osalta (11 artikla), joka korvaa komission ehdotuksen 7a artiklan.
French[fr]
La position commune comporte deux articles relatifs à la certification des gestionnaires de réseau de transport: un article général (article 10) et un article sur la certification concernant les pays tiers (article 11) qui remplace l'article 7 bis de la proposition de la Commission.
Hungarian[hu]
A közös álláspont két cikket tartalmaz az átvitelirendszer-üzemeltetők tanúsításával kapcsolatban: egy általános (10. cikk) és egy, a harmadik országokkal kapcsolatos tanúsításról szóló cikket (11. cikk), amely a bizottsági javaslat 7a. cikkének helyébe lépett.
Italian[it]
La posizione comune contiene due articoli sulla certificazione dei GST: uno generale (articolo 10) e uno sulla certificazione in relazione ai paesi terzi (articolo 11) che ha sostituito l'articolo 7 bis della proposta della Commissione.
Latvian[lv]
Kopējā nostājā ir divi panti par PSO sertifikāciju: vispārēji tas izklāstīts 10. pantā, un sertifikācija attiecībā uz trešām valstīm izklāstīta 11. pantā, ar ko aizstāj 7.a pantu Komisijas priekšlikumā.
Maltese[mt]
Il-Pożizzjoni Komuni għandha żewġ Artikoli dwar iċ-ċertifikazzjoni tat-TSOs: waħda ġenerali (l-Artikolu 10), u waħda dwar iċ-ċertifikazzjoni rigward pajjiżi terzi (l-Artikolu 11) li ssostitwixxa l-Artikolu 7a tal-proposta tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Het gemeenschappelijk standpunt bevat twee artikelen betreffende de certificering van TSB's: een van algemene strekking (artikel 10) en een met betrekking tot derde landen (artikel 11) dat in de plaats is gekomen van artikel 7 bis van het Commissievoorstel.
Polish[pl]
Wspólne stanowisko zawiera dwa artykuły dotyczące certyfikacji OSP: jeden ogólny (art. 10) i jeden dotyczący certyfikacji w odniesieniu do państw trzecich (art. 11), który zastąpił art. 7a wniosku Komisji.
Portuguese[pt]
A posição comum contém dois artigos sobre a certificação dos ORT: um de carácter geral (artigo 10.o) e outro sobre certificação relativamente a países terceiros (artigo 11.o), que veio substituir o artigo 7.o-A da proposta da Comissão.
Romanian[ro]
Poziția comună cuprinde două articole privind certificarea OST: un articol general (articolul 10) și un articol privind certificarea în raport cu țările terțe (articolul 11) care a înlocuit articolul 7a din propunerea Comisiei.
Slovak[sk]
Spoločná pozícia obsahuje dva články o certifikácii PPS: všeobecný (článok 10) a o certifikácii v prípade tretích krajín (článok 11), ktorým sa nahradil článok 7a návrhu Komisie.
Slovenian[sl]
V skupnem stališču dva člena obravnavata certificiranje operaterjev prenosnih sistemov: splošni člen (člen 10) in člen o certificiranju za tretje države (člen 11), ki je nadomestil člen 7a predloga Komisije.
Swedish[sv]
Den gemensamma ståndpunkten innehåller två artiklar om certifiering av systemansvariga för överföringssystemet, nämligen en allmän (artikel 10) och en om certifiering när det gäller tredjeländer (artikel 11), som har ersatt artikel 7a i kommissionens förslag.