Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свещеникът от сиропиталището те е пратил тук, за да загубиш девствеността ти, нали?
Bosnian[bs]
Sveštenik te je doveo ovde, iz sirotišta, da izgubiš nevinost?
Czech[cs]
Kněz ji sem přivedl ze sirotčince, aby tu přišla o panennství.
German[de]
Der Priester brachte dich hierher zum Waisenhaus, um deine Jungfräulichkeit zu verlieren, oder?
Greek[el]
Ο ιερέας σε έφερε εδώ από το ορφαvοτροφείο... για να χάσεις την παρθενιά σου, σωστά;
English[en]
The priest brought you here from the orphanage to lose your virginity, right?
Spanish[es]
El sacerdote te trajo del orfanato para que pierdas la virginidad, ¿cierto?
Estonian[et]
Preester tõi su lastekodust siia süütust kaotama, eks?
Finnish[fi]
Pappi toi sinut tänne orpokodista menettämään neitsyytesi.
French[fr]
Le prêtre t'amène de l'orphelinat pour perdre ta virginité?
Hebrew[he]
הכומר הביא אותך מבית היתומים לאבד את בתולייך, נכון?
Hungarian[hu]
A pap hozott téged ide egy árvaházból, hogy elveszítsd a szüzességed.
Indonesian[id]
Pendeta membawa mu kemari dari panti asuhan supaya kau kehilangan keperawanan mu, ya kan?
Dutch[nl]
De priester bracht je hier van't weeshuis om je maagdelijkheid te verliezen, juist?
Polish[pl]
Ksiądz cię tu przywiózł z ochronki, żebyś straciła wianek?
Portuguese[pt]
O padre trouxe-te do orfanato para perderes a virgindade, certo?
Romanian[ro]
Preotul te-a adus de la orfelinat, sã-ţi pierzi virginitatea, nu-i aşa?
Russian[ru]
Пастор привёл тебя из детского дома туда, где лишаются девственности?
Slovenian[sl]
Duhovnik te je pripeljal iz sirotišnice, da izgubiš nedolžnost.
Serbian[sr]
Svećenik te je doveo iz sirotišta ovdje, da izgubiš nevinost?
Swedish[sv]
Prästen tog hit dig från barnhemmet för att du ska bli av med oskulden.
Thai[th]
บาทหลวงนี่พาเธอมาจากบ้านเด็กกําพร้าเพื่อมาเสียตัว
Turkish[tr]
Peder seni buraya yetimhaneden bekaretini kaybetmen için getirdi.
Vietnamese[vi]
Linh mục mang cô đến đây từ cô nhi viện để phá trinh cô, phải không?