Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той е подсилен, когато общуваме в смирена молитва с нашия любящ Небесен Отец26.
Bislama[bi]
Hem i kam strong moa taem yumi toktok tru long prea wetem tingting we i stap daon, wetem Papa blong yumi long Heven we i gat lav.26
Cebuano[ceb]
Malig-on kini samtang nakig-istorya kita pinaagi sa mapainubsanong pag-ampo uban sa atong mahigugmaon nga Langitnong Amahan.26
Czech[cs]
Když rozmlouváme v pokorné modlitbě s naším milujícím Nebeským Otcem, náš duch se posiluje.26
Danish[da]
Den bliver styrket, når vi kommunikerer i ydmyg bøn med vor kærlige himmelske Fader.26
German[de]
Er wird gestärkt, wenn wir in demütigem Gebet mit unserem liebevollen Vater im Himmel kommunizieren.26
Greek[el]
Ενδυναμώνεται καθώς επικοινωνούμε με ταπεινή προσευχή με τον στοργικό Επουράνιο Πατέρα μας26.
English[en]
It is strengthened as we communicate in humble prayer with our loving Heavenly Father.26
Spanish[es]
Éste se fortalece al comunicarnos en humilde oración con nuestro amado Padre Celestial26.
Estonian[et]
Vaim tugevneb, kui me suhtleme alandlikus palves meie armastava Taevase Isaga.26
Finnish[fi]
Se vahvistuu, kun me olemme yhteydessä rakastavaan taivaalliseen Isäämme nöyrässä rukouksessa.26
Fijian[fj]
Ena vaqaqacotaki ena noda veitaratara kei na Tamada Vakalomalagi ena masu ni yalomalumalumu26
French[fr]
Il est fortifié lorsque nous communiquons avec notre Père céleste aimant par d’humbles prières26.
Croatian[hr]
On postaje snažniji dok se u poniznoj molitvi obraćamo našem brižnom Nebeskom Ocu.26
Haitian[ht]
Li fòtifye lè nou kominike avèk Papa nou ki nan Syèl la nan priyè ki enb.26
Hungarian[hu]
Megerősödik, amikor alázatos imában szerető Mennyei Atyánkkal kommunikálunk.26
Indonesian[id]
Itu dikuatkan sewaktu kita berkomunikasi dalam doa rendah hati dengan Bapa Surgawi kita yang penuh kasih.26
Icelandic[is]
Hann styrkist þegar við höfum samband í auðmjúkri bæn við elskuríkan himneskan föður okkar.26
Italian[it]
Viene rafforzato quando comunichiamo in umile preghiera con il nostro amorevole Padre Celeste.26
Japanese[ja]
わたしたちが謙遜な祈りによって愛にあふれた天の御父と交わるときに,霊は強められます。 26
Georgian[ka]
ის ძლიერდება მაშინ, როცა ჩვენ მოკრძალებულ ლოცვაში ვესაუბრებით საყვარელ ზეციერ მამას.26
Kazakh[kk]
Біз бойсұнып, Көктегі Әкемізбен 26мінажат арқылы байланыс орнатқанда, ол нығайады.
Korean[ko]
겸손히 기도하여 사랑이 많으신 우리 하나님 아버지와 대화할 때 우리의 영이 강화됩니다.26
Lao[lo]
ມັນ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ສື່ສານ ດ້ວຍ ການ ອະທິຖານ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົນ ກັບ ພຣະ ບິດາ ເທິງສະຫວັນ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ.26
Lithuanian[lt]
Ji stiprėja, kuomet nuolankioje maldoje bendraujame su mūsų mylinčiu Dangiškuoju Tėvu.26
Latvian[lv]
Tas tiek stiprināts, kad mēs pazemīgā lūgšanā sarunājamies ar savu mīlošo Debesu Tēvu.26
Malagasy[mg]
Mihamatanjaka izany rehefa mifandray ao anatin’ ny vavaka feno fanetren-tena amin’ ny Raintsika any an-danitra be fitiavana.26
Malay[ms]
Jiwa dikuatkan semasa kita berkomunikasi dengan Bapa kita di Syurga dalam doa yang rendah hati.26
Norwegian[nb]
Den blir styrket når vi kommuniserer i ydmyk bønn med vår kjærlige himmelske Fader.26
Dutch[nl]
Onze geest wordt sterker als we in nederig gebed met onze liefhebbende hemelse Vader communiceren.26
Polish[pl]
Zyskuje siłę, kiedy w pokornej modlitwie łączymy się z naszym kochającym Ojcem w Niebie26.
Portuguese[pt]
Ele é fortalecido quando nos comunicamos em humilde oração com nosso amoroso Pai Celestial.26
Romanian[ro]
El este întărit când comunicăm prin rugăciune umilă cu Tatăl nostru Ceresc iubitor26.
Russian[ru]
Дух укрепляется, если мы общаемся со своим любящим Небесным Отцом в смиренной молитве26.
Slovak[sk]
Keď sa v pokornej modlitbe rozprávame s naším milujúcim Nebeským Otcom, náš duch sa posilňuje.26
Samoan[sm]
E faamalosia a o tatou fesootai i le tatalo faamaualalo ma lo tatou Tama Faalelagi agaalofa.26
Swedish[sv]
Den stärks när vi kommunicerar i ödmjuk bön med vår kärleksfulle himmelske Fader.26
Swahili[sw]
Inaimarishwa tunapowasiliana kwa maombi ya unyenyekevu na Baba yetu wa Mbinguni mweye upendo. 26
Tagalog[tl]
Lumalakas ito kapag mapakumbaba tayong nanalangin sa ating mapagmahal na Ama sa Langit.26
Tongan[to]
ʻOku fakaivia ia ʻi heʻetau fetuʻutaki ʻi he lotu fakatōkilalo mo ʻetau Tamai Hēvani ʻofá.26
Tahitian[ty]
E puai mai te reira ia paraparau tatou na roto i te pure haehaa i to tatou Metua here i te Ao ra.26
Ukrainian[uk]
Він зміцнюється, коли ми спілкуємося з нашим люблячим Небесним Батьком у смиренній молитві26.
Vietnamese[vi]
Linh hồn được củng cố khi chúng ta giao tiếp trong lời cầu nguyện khiêm nhường với Cha Thiên Thượng nhân từ.26