Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4. Hvis man udelukkende afskaffer interventionsordningen for rissektoren, vil risproducenterne stå svagt over for industrien, når der skal fastsættes priser.
German[de]
4. macht jedoch darauf aufmerksam, dass die Abschaffung der Interventionsregelung allein für den Reissektor die Position der Landwirte gegenüber der Industrie bei der Preisfestsetzung schwächen würde.
Greek[el]
4. σημειώνει ωστόσο ότι η κατάργηση του καθεστώτος παρέμβασης μόνο για τον τομέα του ρυζιού θα έθετε τους ορυζοκαλλιεργητές σε κατάσταση αδυναμίας έναντι της βιομηχανίας όσον αφορά τον καθορισμό των τιμών.
English[en]
4. points out, however, that the abolition of the intervention mechanism for the rice sector alone would put farmers in a weak position vis-à-vis the industry as far as setting prices is concerned.
Spanish[es]
4. Señala, sin embargo, que la supresión del régimen de intervención únicamente para el sector del arroz dejaría a los agricultores en una situación de debilidad frente a la industria a la hora de fijar los precios.
Finnish[fi]
4. toteaa, että interventiohintajärjestelmän lakkauttaminen pelkällä riisialalla heikentäisi riisinviljelijöiden asemaa teollisuuteen nähden hintoja määriteltäessä.
French[fr]
4. fait cependant remarquer que l'abolition du régime d'intervention pour le seul secteur du riz mettrait les riziculteurs dans une situation de faiblesse face à l'industrie dans la fixation des prix.
Italian[it]
4. fa tuttavia osservare che l'abolizione del regime di intervento soltanto nel settore del riso metterebbe i risicoltori in posizione di debolezza rispetto all'industria all'atto della fissazione dei prezzi.
Dutch[nl]
4. wijst er echter op dat de afschaffing van de interventieregeling voor de rijstsector de rijsttelers bij de vaststelling van de prijzen in een zwakke positie zou plaatsen t.o.v. de industrie.
Portuguese[pt]
4. deseja assinalar que a abolição do regime de intervenção apenas para o sector do arroz colocaria os agricultores em situação de fraqueza face à indústria na fixação dos preços.
Swedish[sv]
4. Regionkommittén påpekar att om systemet med interventionspriser avskaffas endast för ris så skulle risodlarna hamna i en svag position i förhållande till industrin när det gäller prissättning.