Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един от най-ефективните, но понякога трудни за прилагане евангелски принципи е смирението и подчиняването на Божията воля.
Danish[da]
Nogle af de mest effektive, men sommetider sværeste evangeliske principper at anvende, er ydmyghed og at underlægge sig Guds vilje.
German[de]
Ein besonders wirkungsvoller Evangeliumsgrundsatz, dessen Umsetzung aber manchmal schwerfällt, besteht darin, sich demütig dem Willen Gottes zu fügen.
English[en]
One of the most effective but sometimes difficult gospel principles to apply is humility and submission to the will of God.
Spanish[es]
Uno de los principios más eficaces del Evangelio, aunque a veces difícil de aplicar, es la humildad y la sumisión a la voluntad de Dios.
Estonian[et]
Üks mõjusamaid evangeeliumi põhimõtteid, mida vahel on küll raske rakendada, on alandlikkus ja allumine Jumala tahtele.
Finnish[fi]
Yksi tehokkaimmista evankeliumin periaatteista, mitä tosin on joskus vaikea toteuttaa käytännössä, on nöyryys ja Jumalan tahtoon alistuminen.
French[fr]
L’un des principes de l’Évangile les plus efficaces, mais parfois les plus difficiles à mettre en pratique est l’humilité et la soumission à la volonté de Dieu.
Haitian[ht]
Youn nan prensip levanjil yo ki pi efikas men ki pafwa difisil pou aplike se imilite ak soumisyon anba volonte Bondye.
Hungarian[hu]
Az egyik leghatékonyabb, de néha legnehezebben alkalmazható evangéliumi tantétel az alázatosság és az, hogy alávessük magunkat Isten akaratának.
Armenian[hy]
Ավետարանի առավել արդյունավետ, սակայն կիրառելու համար երբեմն դժվար սկզբունքներից մեկը խոնարհությունն է եւ Աստծո կամքին ենթարկվելը: Գեթսեմանի այգում Իր աղոթքում Քրիստոսն ասաց Հորը.
Indonesian[id]
Salah satu asas Injil yang paling efektif namun terkadang sulit untuk diterapkan adalah kerendahan hati dan kepasrahan pada kehendak Allah.
Italian[it]
Uno dei principi più efficaci del Vangelo, ma talvolta difficile da mettere in pratica, è l’umiltà accompagnata dalla sottomissione alla volontà di Dio.
Japanese[ja]
福音の原則の中で最も効果的でありながら時に応用するのが難しいのが,謙遜になることと,神の御心に従うことです。
Korean[ko]
정말 효과적이지만 때로는 적용하기 어려운 복음 원리는 겸손과, 주님의 뜻에 복종하는 것입니다.
Lingala[ln]
Moko ya mibeko ya nsango malamu ya makasi mingi ntango mosusu ya mpasi mpo na kosalela ezali bosawa mpe bomitiki na bolingi ya Nzambe.
Latvian[lv]
Viens no efektīvākajiem, taču dažreiz arī grūtākajiem evaņģēlija principiem ir būt pazemīgam un pakļauties Dieva gribai.
Mongolian[mn]
Хамгийн үр дүнтэй бөгөөд заримдаа дагахад амаргүй байдаг сайн мэдээний зарчмуудын нэг нь даруу байдал ба Бурханы хүсэлд хүлцэнгүй байх явдал юм.
Norwegian[nb]
Et av de mest effektive, men noen ganger vanskelige evangelieprinsipper å anvende, er ydmykhet og å underkaste seg Guds vilje.
Dutch[nl]
Een van de meest effectieve maar soms moeilijke evangeliebeginselen is nederigheid en onderworpenheid aan de wil van God.
Palauan[pau]
A ta er a kot el bedochel eng di lebebil er a taem eng meringel el osisechakl er a ebangkelio a ngariou el reng ma osiik er a soal a Dios.
Polish[pl]
Jedną z najskuteczniejszych, choć czasem najtrudniejszych zasad ewangelii jest pokora i poddanie się woli Boga.
Portuguese[pt]
Alguns dos princípios do evangelho mais eficazes, porém, às vezes, mais difíceis de ser aplicados, são a humildade e a submissão à vontade de Deus.
Romanian[ro]
Unul dintre cele mai eficiente principii ale Evangheliei dar, uneori, cel mai dificil de pus în practică, este umilinţa şi supunerea faţă de voinţa lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Один из самых действенных, но иногда наиболее трудных в исполнении законов Евангелия – это проявление смирения и покорности воле Бога.
Slovak[sk]
Jedny z najúčinnejších, ale niekedy náročných zásad evanjelia na aplikovanie je pokora a podriadenie sa vôli Božej.
Swedish[sv]
En av de mest effektiva men ibland svåraste evangelieprinciperna vi kan tillämpa är ödmjukhet och att underordna oss Guds vilja.
Tagalog[tl]
Isa sa mga pinakaepektibo ngunit kung minsan ay mahirap ipamuhay na alituntunin ng ebanghelyo ay ang kapakumbabaan at pagsunod sa kagustuhan ng Diyos.
Tongan[to]
Ko e taha e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻaonga taha kae faingataʻa taha ke fakahoko ʻi he ongoongoleleí ko e loto fakatōkilaló mo e fakavaivai ko ia ki he finangalo ʻo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Te hoê o te mau ture o te evanelia maitai roa e te fifi roa i te tahi mau taime ia faaohipa, o te haehaa e te auraroraa ïa i te hinaaro o te Atua.
Ukrainian[uk]
Одним із найефективніших, але іноді важких для виконання євангельських принципів, є смирення і підкорення волі Бога.
Vietnamese[vi]
Một trong các nguyên tắc hữu hiệu nhất nhưng đôi khi khó để áp dụng là lòng khiêm nhường và sự tuân phục theo ý muốn của Thượng Đế.