Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кулет още не бе започнал живота си.
Czech[cs]
A chudák Culet, vždyť byl ještě dítě.
Greek[el]
Και τον καημένο τον Κουλέτ! Μόλις είχε αρχίσει να ζει!
English[en]
And poor Culet didn't have time to even start his life.
Spanish[es]
Y el pobre Culet, que apenas empezaba a vivir...
Basque[eu]
Eta Culet gaxoa, bizitzen hasia besterik ez zena...
French[fr]
Et ce pauvre Culet, qui n'a même pas pu goûter à la vie...
Galician[gl]
E o pobre Culet, que apenas comezaba a vivir...
Hungarian[hu]
Szegény Culet, alig kezdődött el az élete.
Italian[it]
E povero Culet che aveva appena iniziato a vivere.
Dutch[nl]
En arme Culet heeft niet eens de tijd gehad te beginnen met zijn leven.
Portuguese[pt]
E o pobre Culet, que mal começara a viver.
Romanian[ro]
Si bietul Culet nici macar nu-si începuse viata.
Slovenian[sl]
Ubogi Culet ni niti dobro zaživel.
Serbian[sr]
Siroti Kule nije ni počeo svoj život.
Turkish[tr]
Zavallı Culet, daha hayatının başındaydı.