Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mareridtet endte den 19. november 2007, hvor Miguel Ángel López og Éden Cástor Galván blev dømt til hver at betale en bøde på 4 000 EUR.
German[de]
November zu Ende, als Miguel Ángel und Edén zu einer Geldstrafe von jeweils von 4 000 Euro verurteilt wurden.
Greek[el]
Ο εφιάλτης αυτός τερματίστηκε στις 19 του περασμένου Νοεμβρίου, όταν οι Miguel Ángel και Éden καταδικάστηκαν σε πρόστιμο 4 000 ευρώ έκαστος.
English[en]
This nightmare ended on 19 November 2007 when Miguel Ángel and Edén were sentenced to a fine of EUR 4 000 each.
Spanish[es]
Esta pesadilla acabó el 19 de noviembre pasado cuando Miguel Ángel y Edén fueron condenados a pagar una multa de 4 000 euros cada uno.
Finnish[fi]
Painajainen päättyi 19. marraskuuta 2007, jolloin Miguel Ángel ja Edén tuomittiin kumpikin maksamaan 4 000 euron sakko.
French[fr]
Ce cauchemar s'est achevé le 19 novembre dernier quand Miguel Ángel et Éden ont été condamnés à payer une amende de 4 000 EUR chacun.
Italian[it]
Questo incubo si è concluso il 19 novembre scorso quando Miguel Ángel e Éden sono stati condannati a pagare un'ammenda di 4 000 euro ciascuno.
Dutch[nl]
Aan deze nachtmerrie is een einde gekomen toen Miguel Ángel en Éden op 19 november jongstleden elk werden veroordeeld tot het betalen van een boete van 4 000 EUR.
Portuguese[pt]
Este pesadelo terminou no passado dia 19 de Novembro quando Miguel Ángel e Éden foram condenados a pagar uma multa de 4 000 euros cada um.
Swedish[sv]
Denna mardröm upphörde den 19 november 2007 då Miguel Ángel och Edén dömdes att var och en betala böter på 4 000 euro.